Kyauta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2601

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyauta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي، وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ سَأَغْدُو عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا، فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ اسْمَعْ ـ وَهْوَ جَالِسٌ ـ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَلاَّ يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah ya ruwaito cewa: Mahaifina ya kasance shahidi a ranar yakin Uhudu, kuma masu bashinsa sun nemi hakkokinsu da tsauri. Sai na je wurin Manzon Allah ﷺ na gaya masa labarin. Ya roke su da su karbi 'ya'yan lambunana su kuma gafarta wa mahaifina, amma sun ki. Manzon Allah ﷺ bai ba su lambunana ba, kuma bai yanke musu shi ba, sai dai ya ce:

"Gobe safe zan zo gare ku." Da safe ya zo wurinmu, ya yi yawo a tsakanin dabino yana addu'ar albarka a cikin 'ya'yansa. Na girbe 'ya'yan, na biya su hakkokinsu gaba daya, kuma saura ya rage mana daga ciki. Sannan na je wurin Manzon Allah ﷺ yana zaune, na ba shi labarin abin da ya faru. Manzon Allah ﷺ ya ce wa Umar wanda shima yana zaune: "Ka saurara, ya Umar." Umar ya ce: "Ashe ba mun san cewa kai ne Manzon Allah ba? Wallahi, lallai kai ne Manzon Allah!"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Addu’ar Annabi ﷺ ta kawo albarka a cikin amfanin dabinon Jabir.

Asali da dalili

Mahaifin Jabir ya yi shahada a Uhud, ya bar bashi. Jabir ya nemi taimakon Annabi ﷺ lokacin da masu bin bashi suka nemi hakkokinsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
masu bin bashi

Mutanen da wani yake bin kuɗi.

yafe bashi

Soke bashin kada a sake nema.

baraka

Ni'ima daga Allah da ke sa abu ya zama mai kyau kuma mai amfani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai bin bashi yana da haƙƙin a biya shi, amma kuma ana yaba masa idan ya yafe bashi. Annabi ﷺ ya mutunta haƙƙin masu bin bashi, bai kuma tilasta musu wani sulhu ba. Wannan lamari yana nuna wata alama ta musamman ta annabcin sa: bayan addu'arsa, amfanin gonar ya wadatar wajen biyan dukkan basussukan, sannan 'ya'yan itace suka rage. Malamai suna jaddada cewa ya kamata a biya basussuka cikin kulawa, kuma mutum na iya neman taimako idan ya fuskanci matsalar kuɗi ba tare da tauye haƙƙin wasu ba.

Darussa na yau
  1. Yi yarjejeniya da masu bin bashi kuma ka amince da haƙƙinsu, ko da biyan bashin yana da wahala.
  2. Roki Allah ya ba da baraka, tare da ɗaukar matakai na zahiri don sauke wajibai.
  3. Wanda ya yafe wa wani bashi da son ransa zai iya sauƙaƙa masa wani yanayi mai wuya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.