Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2696

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهما قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ‏.‏ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

Fassara

Abu Huraira da Zaid bin Khalid Al-Juhani sun ruwaito, Allah ya yarda da su: Wani ɗan ƙauye ya zo ya ce,

"Ya Rasūlullāh ﷺ! Ka yi hukunci tsakaninmu bisa Littafin Allah." Abokin hamayyarsa ya tashi ya ce, "Gaskiya ne ya faɗa, ka yi hukunci tsakaninmu bisa Littafin Allah." Sai ɗan ƙauyen ya ce, "Ɗana yana aiki wajen wannan mutumin, sai ya yi zina da matarsa. Mutane suka ce mini ɗanka ya cancanci a jefa shi da duwatsu har ya mutu; don haka na fanshe ɗana da tumaki ɗari da kuma bawa mace. Sannan na tambayi masana ilimi, suka ce, 'Ɗanka yana da bulala ɗari da kuma korar shi ƙasa na shekara guda.'" Annabi ﷺ ya ce, "Tabbas zan yi hukunci tsakaninku bisa Littafin Allah. Game da bawa macen da tumakin, za a mayar maka da su, kuma ɗanka za a bulale shi sau ɗari tare da korar shi ƙasa na shekara guda." Sai ya juya wa wani mutumi ya ce, "Ya Unais! Gobe safiya ka je wurin matar wannan mutumin ka jefa ta da duwatsu." Don haka Unais ya je ya jefa ta da duwatsu har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gyara sulhun da aka yi ba bisa adalci ba, sannan ya bayyana hukuncin shari'a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
asiif

Ma'aikacin da aka ɗauka aiki ko bawa.

gharb

Fitar da mutum daga mazauninsa na tsawon lokacin da aka ambata.

rajm

Hukuncin jifa da duwatsu da aka ambata a hadisin; aiwatar da shi yana ƙarƙashin ikon alƙalin da ya dace bisa doka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan cewa alƙali ya kamata ya yi hukunci bisa shari'ar Allah, kuma a mayar da kuɗin fansar da aka biya bisa yarjejeniya marar inganci. Hadisin ya ambaci bulala ɗari da zaman gudun hijira na shekara guda ga ɗan, sannan ya bayyana hukuncin rajm ga matar. Malamai suna tattauna batun aiwatar da kora da sharuɗɗan huduɗ a fikihu; irin waɗannan hukunce-hukunce ba ikon mutane masu zaman kansu ba ne, sai dai na hukuma mai halacci, kuma suna buƙatar ingantaccen shaida da bin tsarin shari'a.

Darussa na yau
  1. A bar shari'o'in hukunci ga alƙalai masu iko; kada a ɗauki doka a hannun kai.
  2. A tantance sulhu da ilimi ingantacce, kuma a gyara biyan kuɗin da bai dace ba.
  3. A nemi shawarar ƙwararru idan aka samu takaddamar shari'a, tare da tabbatar da bin hanya ta adalci da kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.