Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2711

An rawaito daga al-Miswar bin Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga al-Miswar bin Makhrama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ ‏{‏إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ‏}‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwah bn Az-Zubair ya sanar da ni cewa ya ji Marwan da Al-Miswar bn Makhrama, radhiyallahu anhuma, suna ba da labari daga ga Sahabbai na Manzon Allah ﷺ. Sun ce: Lokacin da Suhail bn Amr ya yi sulhu a wannan rana, daya daga cikin sharuddan da Suhail bn Amr ya dorawa Annabi ﷺ shi ne cewa duk wanda ya zo maka daga gare mu, ko da yana kan addininka, sai ka mayar da shi zuwa gare mu, kuma ka bar mu da shi. Wannan abin bai so a zuciyar Muminai ba, kuma sun yi rashin jin dadi game da shi, amma Suhail ya ki yarda da komai sai dai wannan sharadin. Saboda haka, Annabi ﷺ ya yi musu sulhu akan hakan, kuma ya mayar da Abu Jandal ga mahaifinsa Suhail bn Amr a wannan rana. Babu wani namiji da ya zo masa sai ya mayar da shi a cikin wannan lokacin, ko da Musulmi ne. Sai mata Muminai suka zo a matsayin 'yan hijira, kuma Ummu Kulsum bint Uqbah bn Abi Mu'ait ta kasance daga cikin wadanda suka fito zuwa ga Manzon Allah ﷺ a wannan rana tana budurwa. Sai danginta suka zo suna rokon Annabi ﷺ da ya mayar da ita zuwa gare su, amma bai mayar da ita zuwa gare su ba saboda abin da Allah ya saukar game da su: {Idan mata Muminai suka zo muku a matsayin 'yan hijira, to gwada su; Allah Ya fi sani da bangaskiyarsu} har zuwa maganarsa: {su ma (masu kafirci) ba su halal a gare su (matan ba)}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yarjejeniyar Hudaybiya ta shafi maza, amma ba a mayar da mata muminai ba.

Asali da dalili

A lokacin yarjejeniyar Hudaybiya, Suhayl ibn Amr ya ƙayyade cewa a mayar da mazan da suka zo wurin Musulmi daga Makka. Bayan mata muminai sun yi hijira zuwa Madina, iyalan Umm Kulthum bint Uqba suka nemi a mayar da ita. Wahayi a cikin suratul al-Mumtahana (60:10) ya ƙayyade cewa ba za a mayar da mata muminai ga mazajensu kafirai ba bayan an tantance su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hudaybiya

Wurin da Annabi ﷺ da mutanen Makka suka kulla tsagaita wuta da yarjejeniya.

Muhajirai

Muminai da suka bar gidajensu domin su iya gudanar da addininsu cikin aminci.

Tantancewa

Bincika ko matan sun yi hijira da gaske saboda imani, kamar yadda aya ta 60:10 ta tanada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa yarjejeniyar mayar da maza ba ta shafi mata muminai kai tsaye ba: wahayi ya sanya musu wata doka ta musamman. Tantancewar Alƙur’ani tana duba dalilin hijirarsu na addini; Allah ne Mafi sanin abin da ke cikin zukatansu. Malaman fikihu suna tattauna wannan riwaya a ƙarƙashin hukunce-hukuncen yarjejeniyoyi, hijira, da rabuwa tsakanin mata muminai da mazajensu kafirai. Ba a fitar da cikakken hukuncin fikihu daga wannan nassi kaɗai.

Darussa na yau
  1. A duba a hankali waɗanda yarjejeniyoyi suka shafa da kuma yadda ƙa’idojin baya suka takaita yadda ake aiwatar da su.
  2. A yi wa masu son bin addininsu adalci, kuma a mutunta kariyar da ƙa’idojin addini suka tanadar musu.
  3. Kada rashin jin daɗin yarjejeniya mai wahala ya sa a yi watsi da ita; a yi haƙuri wajen neman shiriya daga wahayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.