Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2768

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ، فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Fassara

Ya ba mu labari Yaqub bin Ibrahim bin Kathir, ya ba mu labari Ibn Ulayyah, ya ba mu labari Abdul-Aziz, daga Anas — raḍiya Allāhu anhu — ya ce: Lokacin da Rasūlullāh ﷺ ya zo Madina, ba shi da bawa. Sai Abu Talha ya riƙe hannuna, ya kai ni wurin Rasūlullāh ﷺ, ya ce:

“Yā Rasūlullāh ﷺ, lalle Anas yaro ne mai wayo, don haka bari ya yi maka hidima.” Ya ce: “Don haka na yi masa hidima a tafiya da a zaune. Bai taɓa ce mini game da wani abu da na yi ba: ‘Me ka yi wannan haka?’ Kuma bai taɓa ce mini game da wani abu da ban yi ba: ‘Me ka yi wannan haka?’”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa Anas haƙuri sosai, har bai taɓa tsawata masa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai hidima

Mutumin da ke taimakawa a ayyukan gida; Anas yana yi wa Annabi ﷺ hidima a gida da lokacin tafiya.

mai hankali

A wannan mahalli: mai lura da iyawa wadda ta dace da shekarunsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ɗaukar shaidar Anas a matsayin misali na haƙuri, tausasawa da kyautata mu’amala da waɗanda mutum ke da alhakin kula da su. Annabi ﷺ ya guji tambayoyin zargi game da abin da Anas ya yi ko abin da bai yi ba. Don haka hadisin ba ya koyar da cewa kada a taɓa magana kan kurakurai, sai dai yana jaddada cewa gyara ya kamata a yi shi cikin hikima kuma ba tare da wulaƙanta mutum ba. Haka kuma yana nuna cewa ana iya ɗora wa matashi alhakin da ya dace da iyawarsa.

Darussa na yau
  1. Ka ba yara da ma’aikata nauyin da ya dace da su, kuma ka jagorance su ba tare da tsawatarwa marar amfani ba.
  2. Ka tattauna kurakurai cikin natsuwa da niyyar gyara, ba don kunyatawa ba.
  3. Ka yaba da ƙoƙari da haƙuri, ko da mutum bai yi komai daidai yadda kai za ka yi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.