Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2778

An rawaito daga Uthman ibn Affan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Uthman ibn Affan

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَجَهَّزْتُهُمْ‏.‏ قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ‏.‏

Fassara

Abdan ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Shu'ba, daga Abu Ishaq, daga Abu Abdur-Rahman, cewa Uthman — Allah ya yarda da shi — a lokacin da aka kewaye shi, ya dubi su daga sama ya ce:

"Ina rokon ku da Allah, kuma ba na rokon komai sai ga Sahabbannin Annabi ﷺ, ashe ba ku sani ba cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda ya haƙa rijiyar Ruma zai sami Aljanna,' ni kuma na haƙe ta? Ashe ba ku sani ba cewa ya ce: 'Wanda ya shirya sojojin Usra zai sami Aljanna,' ni kuma na shirya su?" Ya ce: "Suka tabbatar da abin da ya faɗa." Kuma Umar ya ce game da wakafinsa: "Babu laifi ga wanda ya yi mulkinsa ya ci daga gare shi." Kuma mai tsayar da wakafi ko wani dabam zai iya yin mulkinsa, don haka yana da faɗi ga kowa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Usman ya tunatar da mutane irin gudummawarsa mai girma da kuma darajar waqafi mai dorewa.

Asali da dalili

A lokacin da aka kewaye shi, Usman ya yi magana da waɗanda suke wurin, ya kuma tuna musu da gudummawarsa: rijiyar Ruma da shirya rundunar al-Usra. Ruwayar ta kuma ambaci wata magana game da kula da waqafi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waqafi

Dukiyar da aka ware domin alheri mai ɗorewa, alhali ana kiyaye ainihin dukiyar.

Rundunar al-Usra

Rundunar yaƙin Tabuk, wanda aka san shi da yanayi mai tsanani.

Mai kula

Mutumin da ke tafiyar da waqafi kuma yake sarrafa kuɗaɗen shigarsa bisa sharuɗɗansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bayar da abubuwan more rayuwa da ɗaukar nauyin amfanin jama’a suna da lada mai girma. Bayanin waqafin Umar ya nuna cewa mai kula zai iya cin moriyarsa bisa sharuɗɗa kuma cikin adalci; wanda ya kafa waqafin zai iya kula da shi da kansa ko ya naɗa wani. Makarantun fikihu na Sunna suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da iyakokin ladan masu kula da waqafi, amma suna amincewa da ƙa’idar waqafi da kulawa ta gari.

Darussa na yau
  1. Tallafa wa abubuwan more rayuwa da ke amfanar al’umma har abada, kamar ruwa da taimakon da ake buƙata.
  2. A cikin waqafi, a fayyace wanda zai kula da shi da kuma yadda za a iya amfani da kuɗaɗen shigarsa.
  3. Idan aka samu saɓani, a tuna wa mutane gaskiya da shaidu amintattu, kuma a yi wa wasu adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.