Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2799

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏"‏ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا‏.‏ فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba ni labari, Yahya ya ba mu labari, daga Muhammad bin Yahya bin Habban, daga Anas bin Malik, daga kawarsa Umm Haram bint Milhan. Ta ce: Annabi ﷺ ya kwana wata rana kusa da ni, sannan ya farka yana murmushi. Na ce, 'Me ya sa ka yi murmushi?' Ya ce, 'Wasu mutane daga cikin al'ummata an nuna mini suna tafiya a kan wannan tekun kore, kamar sarakuna a kan kujeru.' Na ce, 'Ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu.' Sai ya yi mata addu'a, sannan ya sake barci na biyu, ya yi kamar haka, ita ma ta maimaita maganarta, shi ma ya amsa mata kamar haka. Ta ce, 'Ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu.' Ya ce, 'Kai cikin farkon su kake.' Daga nan sai ta fito tare da mijinta Ubada bin As-Samit a matsayin mayaki a lokacin da Musulmi suka fara hawan teku tare da Mu'awiya. Lokacin da suka dawo daga yakin su zuwa Sham, an kawo mata dabba don ta hau, amma ta jefa ta kasa ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi annabcin halartar Ummu Haram a farkon rundunar ruwan teku ta Musulmi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
koren teku

Bayani ne game da tekun da Musulmi za su yi tafiya a kansa, bisa ga mafarkin Annabi ﷺ.

na farko

Umm Haram tana cikin rukuni na farko da suka halarci balaguron ruwan teku da aka ambata.

Sham

Sunan tarihi na wani yanki a gabashin Bahar Rum, wanda ya haɗa da Siriya ta yanzu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun ga wannan riwaya a matsayin alamar sanin abin da zai faru a nan gaba da Allah Ya bai wa Annabinsa ﷺ. Sun kuma fahimci daga gare ta cewa riwayar ta ambaci shigar mata cikin balaguro a yanayin da ya dace; wannan ba izini ba ne na gaba ɗaya ba tare da sharuɗɗa da ƙa’idojin da malaman fikihu suke tattaunawa ba. Ana danganta mutuwar Umm Haram bayan halartarta da falalarta ta musamman, amma nassi bai kira ta shahida kai tsaye ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya sanya ka cikin masu aikata alheri, kuma ka kasance a shirye ka taimaka da niyya ta gaskiya.
  2. Ka yarda cewa abubuwan ban mamaki da ɗaukaka suna faruwa ne bisa ƙaddarar Allah, kada ka fitar da ƙa’idoji na gaba ɗaya daga gare su.
  3. Ka yi nazarin nassosin addini a hankali, ka bambance abin da suka faɗa a sarari da abin da malamai suka fahimta daga gare su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.