Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2798

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ـ وَقَالَ ـ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ‏"‏‏.‏ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Fassara

Yusuf bin Yaqub as-Saffar ya ba mu labari, Ismail bin Ulayyah ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Humaid bin Hilal, daga Anas bin Malik — radiyallahu anhu — ya ce: Annabi ﷺ ya yi hutuba ya ce:

"Zaid ya dauki tutar kuma ya ci rauni (ya shahada), sannan Ja'far ya dauke ta kuma ya ci rauni (ya shahada), sannan Abdullah bin Rawaha ya dauke ta kuma ya ci rauni (ya shahada), sannan Khalid bin al-Walid ya dauke ta ba tare da umarni ba sai aka bude masa nasara." Kuma ya ce: "Ba mu ji dadin cewa suna tare da mu ba." Ayyub ya ce: Ko ya ce: "Ba su ji dadin cewa suna tare da mu ba," yayin da idanunsa ke zubar da hawaye.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tuna shugabannin tutoci da suka mutu a yaƙi cikin ƙauna da hawaye.

Asali da dalili

Kalmomin suna nuni ne ga Yaƙin Mu'ta: Zaid ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib da Abdullah ibn Rawaha sun mutu a yaƙi, sannan Khalid ibn al-Walid ya karɓi jagoranci ya dawo da Musulmi lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tuta

Tuta da ake ganewa wadda take wakiltar runduna ko ƙungiya a yaƙi.

ba tare da an naɗa shi wannan aiki ba

Ba a riga an naɗa Khalid kwamanda domin wannan aiki ba.

ya mutu a yaƙi

Ya rasa ransa a yayin faɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya, kamar Ibn Hajar, sun danganta wannan lamari da Mu'ta, kuma sun nuna cewa Annabi ﷺ ya ba da labarin abubuwan da suka biyo juna tare da nuna baƙin ciki ga waɗanda suka mutu a yaƙi. Ambaton rawar da Khalid ya taka ba tare da an naɗa shi tun farko ba yana nuna cewa a lokacin gaggawa jagoranci na iya komawa ga wanda ya ɗauki alhakin. Kalmomin game da rashin kasancewarsu ba sa nuna ƙin zama tare da su, sai dai baƙin ciki da sanin ladan da suka samu a wurin Allah.

Darussa na yau
  1. Ka tuna da mutanen da suke ƙoƙari domin wasu cikin girmamawa da godiya ta gaskiya.
  2. A lokacin rikici, ɗauki alhaki kuma ka yi aiki da azama cikin iyakar ikonka.
  3. Baƙin ciki da hawaye sun dace da imani; ba sa saɓa wa dogaro ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.