Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2805

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ـ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ ـ ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ، الْجَنَّةَ، وَرَبِّ النَّضْرِ إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَنَعَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَوْ طَعْنَةً بِرُمْحٍ أَوْ رَمْيَةً بِسَهْمٍ، وَوَجَدْنَاهُ قَدْ قُتِلَ وَقَدْ مَثَّلَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلاَّ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَرَى أَوْ نَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ أُخْتَهُ وَهْىَ تُسَمَّى الرُّبَيِّعَ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا‏.‏ فَرَضُوا بِالأَرْشِ وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Sa'id al-Khuza'i ya ba mu labari, Abd al-A'la ya ba mu labari, daga Humaid, ya ce: Na tambayi Anas. Amr bin Zurara ya ba mu labari, Ziyad ya ba mu labari, ya ce: Humaid at-Tawil ya ba ni labari, daga Anas - Allah ya yarda da shi - ya ce: Kawuna Anas bin an-Nadr bai halarci yakin Badr ba. Sai ya ce:

"Ya Manzon Allah ﷺ! Ban halarci yakin farko da ka yi da masu shirki ba. Wallahi, idan Allah ya sa na halarci yakin masu shirki, tabbas Allah zai ga abin da zan yi." A ranar Uhud lokacin da Musulmai suka juya baya, sai ya ce: "Ya Allah! Ina neman gafara gare Ka saboda abin da waɗannan (wato sahabbansa) suka yi, kuma ina nisan tare da Ka daga abin da waɗannan (wato masu shirki) suka yi." Sannan ya ci gaba, Sa'd bin Mu'adh ya haɗu da shi. Ya ce: "Ya Sa'd bin Mu'adh! Aljanna, da Rabbin an-Nadr, ina jin warinta daga gaban Uhud." Sa'd ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Ba zan iya cimma ko yi irin abin da ya yi ba." Anas ya ce: Mun same shi yana da raunukan takobi ko mashi ko kibiya sama da tamanin, kuma mun same shi an kashe shi kuma masu shirki sun guntata jikinsa har babu wanda ya gane shi sai 'yar'uwarsa ta hanyar yatsunsansa. Anas ya ce: Muna ganin ko muna zaton cewa wannan ayar ta sauko game da shi da irin mutanen nan: {Daga cikin muminai akwai maza waɗanda suka gaskanta alkawarin da suka yi wa Allah...} har ƙarshen ayar. Kuma ya ce cewa 'yar'uwarsa, wacce ake kira ar-Rubayyi', ta karya haƙorin wata mata, sai Manzon Allah ﷺ ya umarta a yi ramuwar gayya. Anas ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Da Wanda ya tura Ka da Gaskiya, ba za a karya haƙorinta ba." Sai suka yarda da diyya suka bar ramuwar gayya. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Lallai daga cikin bayin Allah akwai waɗanda idan suka yi rantsuwa da Allah, sai Ya tabbatar da ita."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ibn an-Nadr ya cika alkawarinsa ga Allah, kuma yana marmarin Aljanna.

Asali da dalili

Anas ibn an-Nadr bai halarci Yaƙin Badar ba, kuma ya bayyana cewa Allah zai ga yadda zai yi yaƙi idan ya samu halartar wani yaƙi na gaba. A Yaƙin Uhud ya cika alkawarinsa; wannan riwaya ta danganta shi da waɗanda suke kamarsa da Alƙur’ani 33:23.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qisas

Sakamakon doka na raunin jiki, inda wanda yake da haƙƙi zai iya amincewa da diyya maimakon haka.

arsh

Diyyan kuɗi tsayayye da aka ƙayyade saboda raunin jiki.

alkawari

Alkawari da amincin da mumini ke bin Allah da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa mumini mai gaskiya yana tabbatar da sadaukarwarsa ta ayyuka, ba tare da yin fariya ba. Kalmomin Anas ibn an-Nadr suna nuna tsananin begensa ga Aljanna; ba su ba da izini ba ga mutum ya nemi haɗari ba tare da hikima ba. Maganar mutanen da Allah ke cika rantsuwarsu tana nuni da gaskiyarsu ta musamman da matsayinsu a wurin Allah, ba wai da’awar gama-gari cewa kowace rantsuwar mutum tana cika ba. Labarin qisas kuma yana nuna cewa mai haƙƙi zai iya yafewa a kan ramuwar gayya ya karɓi diyya.

Darussa na yau
  1. Mayar da kyakkyawar niyya zuwa ayyuka na gaskiya da ikhlasi.
  2. Ka cika nauyin da ke kanka ko da wasu sun gaza.
  3. A rikici, ka nemi adalci da sulhu, kuma ka mutunta zaɓin wanda aka cutar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.