Sahih al-Bukhari, hadisi na 2881
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ.
Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Yunus ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, ya ce: Tha'laba bin Abi Malik ya ce lallai Umar bin Al-Khattab — Allah ya yarda da shi — ya raba tufafi a tsakanin wasu matan Madina. Sai ya rage kyakkyawan mayafi guda ɗaya, sai wani daga cikin waɗanda ke tare da shi ya ce masa:
"Ya Amir al-Mu'minin! Ba wa 'yar Manzon Allah ﷺ da ke gare ka wannan mayafin." Suna nufin Umm Kulthum 'yar Ali. Sai Umar ya ce: "Umm Salit ta fi cancanta." Kuma Umm Salit tana daga cikin matan Ansar waɗanda suka yi bay'ah da Manzon Allah ﷺ. Umar ya ce: "Domin ita ce take ɗauko mana tulunan ruwa kuma take ɗinka su ranar Uhud." Abu Abdullah ya ce: Kalmar 'tazfiru' tana nufin tana ɗinki.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya ba Umm Salit mayafin da ya rage saboda hidimar da ta yi a Uhud.
Mace ce daga cikin Ansar wadda ta yi wa Annabi ﷺ mubaya'ar biyayya.
Mazauna Madina da suka goyi bayan Annabi ﷺ da Musulmi.
Bayanin kalmar Larabci ya ce Umm Salit tana dinke bakin buhunan ruwan domin su rufe.
Malaman addini sun fahimta daga wannan ruwaya cewa cancanta da hidimar da aka tabbatar ana la'akari da su wajen raba albarkatu. Umar bai fifita dangantakar iyali da matsayi fiye da gudummawar Umm Salit ba. Ruwayar ta kuma nuna cewa mata za su iya yi wa al'ummar Musulmi hidima ta aikace, kamar yin buhunan ruwa domin Uhud. Wannan ba ƙa'ida ce ta gama-gari ga kowane irin rabo ba: adalci, yarjejeniyoyin da ake bi da yanayi ne ke ci gaba da zama masu yanke hukunci.
- Ku daraja mutane bisa gudummawar da suka tabbatar sun bayar, ba bisa asali ko matsayinsu kaɗai ba.
- Ku raba albarkatun jama'a cikin kulawa, kuma ku bayyana irin cancantar da ake la'akari da ita wajen rabon.
- A yau ma, ku nemi hanyoyi na aikace da kowa zai iya bi don taimaka wa al'umma ta bunƙasa.
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ta ba da labari a cikinta game da taimakon aikace-aikace da mata suka bayar yayin yaƙe-yaƙe; wannan ya yi daidai da taimakon Umm Salit a Uhud.
Sahih al-Bukhari · #2880 (Sahih)Wannan ruwayar ma tana bayyana taimako da kulawa a Uhud, kuma tana sanya gudummawar Umm Salit cikin babban mahallin hidimar al'umma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.