Al'ada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 294

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Al'ada
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Fassara

Al-Qasim ya ruwaito: Aisha ta ce,

"Mun fito muna da niyyar yin Hajji kawai, sai lokacin da muka isa Sarif, na samu haila. Manzon Allah ﷺ ya shigo wurina yayin da nake kuka. Ya ce, 'Me ya same ki? Shin kin samu haila?' Na ce, 'Ee.' Ya ce, 'Wannan abu ne da Allah ya rubuta wa 'ya'yan Adam mata. Saboda haka, yi abin da duk mahajjata ke yi, sai dai kada ki yi Tawafi (zagayawa) a Bayt (Ka'aba).'" Aisha ta kara da cewa: "Manzon Allah ﷺ ya yanka wa matansa saniya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin aikin Hajji, mace mai haila tana yin dukkan ibadu sai dawafi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sarif

Wani wuri kusa da Makka inda Aisha ta fara jinin haila a lokacin tafiya.

Dawafi

Yin zagayen ibada a kusa da Ka’aba.

’Ya’yan Adam mata

Furuci da ake nufi da mata da yanayin halittar ɗan Adam da suke tarayya da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa haila yanayi ne na halitta, kuma ba dalilin jin kunya ko zargi ba ne. Mahajjaciya mai haila za ta iya yin sauran ibadun Hajji, amma ta jinkirta dawafi har sai ta tsarkaka. Malaman fikihu sun tattauna ƙarin bayanai kan jerin ibadu da lokutansu; yadda za a aiwatar a aikace ya danganta da sharuɗɗan nau’in Hajjin da ake yi da kuma ƙa’idojin mazhabar da aka amince da ita.

Darussa na yau
  1. Kada a kunyata mai haila; a gane cewa haila yanayi ne na halitta.
  2. Wadda ta yi haila a lokacin Hajji ta tattauna da ƙwararre game da yadda za ta gudanar da ibadu bisa halinta da mazhabarta.
  3. A ba wa wadda ta damu saboda canjin tsare-tsare da ba a zata ba ta’aziyya da bayani bayyananne mai sauƙin aiwatarwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.