Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2942

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Mahaifinsa, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيٌّ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَىْءٌ فَقَالَ نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَى بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'd - Allah ya yarda da shi - ya ruwaito cewa ya ji Manzon Allah ﷺ a ranar yakin Khaibar yana cewa:

"Zan bai wa tutar ga wani mutumin da Allah zai ba da nasara ta hannuwansa." Sai sahabbai suka tsaya suna fatan wanda za a ba shi tutar, kowa yana son a ba shi. Amma Manzon Allah ﷺ ya tambayi: "Ina Ali?" Sai aka ce masa yana ciwon ido. Sai ya umarta a kawo shi gabaninsa. Manzon Allah ﷺ ya tofa a idanunsa, nan take suka warke kamar bai taba ciwo ba. Ali ya ce: "Za mu yi musu yaki har su zama kamar mu." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ka tafi a hankali har ka sauka filinsu, sannan ka kira su zuwa Musulunci ka bayyana musu abin da ya zama wajibi a kansu. Rantshe da Allah! Idan mutum daya ya samu hidaya ta hannunka, hakan ya fi maka alheri fiye da mallakar rakuman ja."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa Ali ya fara kiran mutane zuwa ga Musulunci, kuma ya jaddada darajar shiryar da mutum guda.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi haka ne a lokacin yaƙin Khaybar. Ya sanar da cewa Ali zai riƙe tuta, sannan ya ba shi umarni game da kiran mutane zuwa ga Musulunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tuta

Alamar da sojoji ke ɗauka domin a gane rundunarsu.

raƙuma ja

Dukiya mai tsada kuma misali ne na yawan arzikin duniya.

abin da Allah Ya wajabta

Ayyukan addini da mutum yake bukatar ya koya bayan ya karɓi Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa da'awa tana zuwa kafin faɗa idan aka haɗu da mutanen da ba su samu saƙon ba: da farko a gayyace su zuwa ga Musulunci kuma a sanar da su wajibai. Umarnin yin aiki da haƙuri da lura yana jaddada cewa manufar ita ce shiriya, ba tilastawa ba. Ladan shiryar da mutum guda yana nuna girman darajar da'awa ta gaskiya. Mazhabobin Ahlus-Sunnah suna tattauna ƙa'idojin yaƙi da da'awa a cikin babukan fikihu; wannan hadisi ba izini ba ne ga mutum ya aikata tashin hankali da kansa, sai dai yana bayyana umarnin Annabi ﷺ ga wani kwamanda a wani yaƙi na musamman.

Darussa na yau
  1. Yaɗa ilimin addini cikin hikima, kuma ka bayyana abin da mutum yake bukata domin ya yi aiki cikin alhaki.
  2. Yi ƙoƙari don jin daɗin wasu da shiriyarsu; kada ka raina darajar tattaunawa guda ta gaskiya.
  3. Ka kasance mai haƙuri da natsuwa yayin gudanar da muhimmin aiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.