Sahih al-Bukhari, hadisi na 2967
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَلاَحَقَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا قَدْ أَعْيَا فَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ فَقَالَ لِي " مَا لِبَعِيرِكَ ". قَالَ قُلْتُ عَيِيَ. قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ. فَقَالَ لِي " كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ ". قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ. قَالَ " أَفَتَبِيعُنِيهِ ". قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرَهُ، قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَبِعْنِيهِ ". فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ. قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي، فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي، قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ " هَلْ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ " هَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي ـ أَوِ اسْتُشْهِدَ ـ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِثْلَهُنَّ، فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ، وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ، وَرَدَّهُ عَلَىَّ. قَالَ الْمُغِيرَةُ هَذَا فِي قَضَائِنَا حَسَنٌ لاَ نَرَى بِهِ بَأْسًا.
Isƙaƙu bin Ibrāhīm ya ba mu labari, Jarīr ya sanar da mu, daga Al-Mughīra, daga Ash-Shaʿbī, daga Jābir bin ʿAbdillāh - Allah ya yarda da su duka biyu - ya ce: Na yi yaƙi tare da Rasūlullāh ﷺ. Ya ce: Annabi ﷺ ya haɗu da ni a hanya yayin da nake hawan raƙuminmu na ban ruwa wanda ya gaji sosai har ya kusa rasa karfin tafiya. Sai ya ce mini,
"Me ya faru da raƙuminka?" Na ce, "Ya gaji." Ya ce: Sai Rasūlullāh ﷺ ya tsaya a bayansa, ya tsawata masa ya yi masa addu'a. Tun daga lokacin, raƙumin ya ci gaba da kasancewa a gaban sauran raƙuman yana jagorantar su. Sannan ya ce mini, "Yaya kake ganin raƙuminka yanzu?" Na ce, "Yana da kyau sosai, ya sami albarkarka." Ya ce, "Za ka sayar min da shi?" Na ji kunin ƙin yarda duk da cewa shi ne kadai raƙumin ban ruwa da muke da shi. Sai na ce, "Ee." Ya ce, "To, sayar min da shi." Na sayar masa da shi bisa sharadin cewa zan ci gaba da haukanshi har in isa Madīna. Sannan na ce, "Yā Rasūlullāh! Ni sabon ango ne," sai na nemi izinin komawa gida. Ya ba ni izini, sai na rigayi mutane zuwa Madīna har na isa can. Kawuna ya sadu da ni ya tambaye ni game da raƙumin, sai na ba shi labarin abin da na yi da shi, sai ya soki ni. Lokacin da na nemi izini daga Rasūlullāh ﷺ, ya tambaye ni ko na auri budurwa ko kuma mata mai aure ta da, sai na ce na auri mata mai aure ta da. Ya ce, "Me ya sa ba ka auri budurwa ba don ku wasa da ita ita ma ta wasa da kai?" Na ce, "Yā Rasūlullāh! Mahaifina ya rasu - ko ya shahi - kuma ina da 'yan'uwa mata ƙanana, don haka ban so in auri yarinya kamar su wacce ba za ta iya horar da su ba ko kuma ta kula da su. Saboda haka na auri mata mai aure ta da domin ta kula da su ta horar da su." Al-Mughīra ya ce: Wannan a cikin hukunce-hukuncenmu abu ne mai kyau, ba mu ga wata matsala a ciki ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya albarkaci raƙumin Jabir, sannan ya ba shi bayan ya saya.
Raƙumi da ake amfani da shi wajen jigilar ruwa ko debo shi.
Matar da ta taɓa yin aure a baya; a wannan riwayar Jabir ya zaɓe ta domin ta kula da ƙananan ’yan’uwansa mata.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana damuwa da halin sahabbansa, yana kula da yanayin iyalansu, kuma yana kyautata musu. Lamarin kuma yana nuna cewa ana iya yin ciniki bisa wani sharadi bayyananne, kamar yarjejeniyar Jabir cewa zai ci gaba da hawan raƙumin har zuwa Madina. Jabir ya zaɓi matar da ta taɓa yin aure ne saboda nauyin kula da ƙananan ’yan’uwansa mata; maganar Annabi ﷺ game da budurwa shawara ce ta musamman, ba wajibi ba ne ga kowa. Mazhabobin fikihu sun amince da muhimmancin yardar juna da kuma fayyace sharuɗɗa a mu’amaloli.
- Lokacin da kake yanke shawara mai muhimmanci, ka yi la’akari da bukatun ’yan uwa da kake da alhakin kula da su, ba kawai abin da kake so ba.
- Kafin ciniki, ku fayyace sharuɗɗan tun da farko, kamar amfani da dabbar da aka sayar har zuwa wani wuri.
- Ka mu’amalanci mutane cikin kulawa da karamci, musamman idan ka san suna da nauyin da ya rataya a kansu ko matsin kuɗi.
Wannan riwayar tana da kusanci da wannan labari na Jabir da raƙuminsa, kuma tana ƙara fayyace yanayin abin da ya faru.
Sahih al-Bukhari · #2966 (Sahih)Ita ma wannan riwayar da ke cikin Sahih al-Bukhari tana da alaƙa da abubuwan da suka shafi Jabir a lokacin yaƙin neman zaɓe.
Sahih al-Bukhari · #2968 (Sahih)Wannan riwayar ma tana bayyana wata alama ta musamman da ta faru a lokacin wani yaƙin neman zaɓe tare da Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.