Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2979

An rawaito daga Asma bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَ، حَدَّثَتْنِي أَيْضًا، فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلاَ لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلاَّ نِطَاقِي‏.‏ قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ‏.‏

Fassara

Asma ta ruwaito cewa: Na shirya abincin tafiya ga Manzon Allah ﷺ a gidan Abu Bakr a lokacin da yake son yin hijira zuwa Madina. Ba mu sami abin da za mu daure bututun abinci da salkar ruwa ba. Sai na ce wa Abu Bakr, 'Wallahi, ban sami komai da zan yi amfani da shi wajen daurewa sai belina.' Ya ce, 'Yanka shi gida biyu, ka daure salkar ruwa da daya, ka kuma daure bututun abinci da dayan.' Na yi hakan, saboda haka aka kira ta Dhatun-Nitaqain (Mai Belaye Biyu).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Asmaa’ ta yaga bel ɗinta domin ɗaure kayan guzurin hijira.

Asali da dalili

Asmaa’ ta ba da labarin cewa tana shirya kayan guzuri a gidan Abu Bakr sa’ad da Annabi ﷺ zai yi hijira zuwa Madina. Da yake babu abin ɗaure butar ruwa da guzurin abinci, sai ta yaga bel ɗinta gida biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhaat an-Nitaqain

“Mai ɗamara biyu”: laƙabin da aka ba Asmaa’ bayan ta yaga bel ɗinta gida biyu.

Jakar guzuri

Jaka ko dami mai ɗauke da abincin da ake ci a hanya.

Hijira

Hijirar Annabi ﷺ da sahabbansa daga Makka zuwa Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya sun nuna cewa abin da Asmaa’ ta yi yana bayyana sadaukarwarta da taimakon aikace-aikace a lokacin hijira. Ruwayar tana yabon amfani da abin da ake da shi wajen kyakkyawar manufa, kuma tana bayyana asalin laƙabinta. Ba ta kafa hukuncin shari’a mai zaman kansa game da yaƙi ba; mahallin maganar shi ne shirye-shiryen hijira.

Darussa na yau
  1. Ka yi amfani da abin da kake da shi don taimaka wa wasu a aikace, ko da kayan aiki kaɗan ne.
  2. Ka tallafa wa waɗanda suka ɗauki nauyi mai wahala ko muhimmanci da taimako na zahiri.
  3. Ƙaramin sadaukarwa na iya zama abin tunawa na dindindin game da sahihiyar sadaukarwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.