Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3034

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ‏.‏

Fassara

Al-Bara' (Allah ya yarda da shi) ya ce: Na ga Annabi ﷺ a ranar yakin Handaki yana daukar kasa har kura ta rufe gashin kirjinsa, kuma shi mutum ne mai yawan gashi. Yana karanta wakar Abdullah: 'Ya Allah, da ba kai ba, ba mu sami hidida ba, kuma ba mu yi sadaka ba, kuma ba mu yi salla ba. Don haka sauke mana sakina (kwancin hankali) a kanmu, kuma tabbatar da kafafunmu idan mun hadu da abokan gaba. Tabbas abokan gaba sun zalunce mu, idan suka so su jarabce mu (da fitna), za mu ki yarda.' Kuma yana kara muryarsa yayin karanta wadannan layukan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya taimaka da kansa wajen haƙa Ramin Tsaro, kuma ya roƙi Allah natsuwa da juriya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ramin Tsaro

Ramin kariya da Musulmi suka haƙa a kusa da Madina lokacin da rundunar abokan gaba ta matso.

Sakīnah

Natsuwar zuciya da kwanciyar rai da Allah ke bayarwa.

Rajaz

Wani nau'in waƙa mai kari, wanda ake amfani da shi, a wasu lokuta, wajen nuna jarumtaka da juriya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya kamata shugaba ya yi wa al'ummarsa hidima ta hanyar shiga aikin da kansa da kuma raba musu wahalhalu. Annabi ﷺ ya haɗa ƙoƙari da dogaro ga Allah: baitocin sun tabbatar da cewa shiriya, ibada da kyauta daga gare Shi suke, kuma suna roƙonsa natsuwa da juriya. Yana halatta a karanta baitocin ƙarfafawa tare idan ma'anarsu mai kyau ce; wannan hadisi bai mai da irin waɗannan baitoci ibada ta wajibi ba.

Darussa na yau
  1. A matsayinka na shugaba, ka shiga muhimmin aiki da kanka kuma ka raba ƙoƙari da tawagarka.
  2. Idan ka yi nasara, ka yarda cewa shiriya da ƙarfi daga Allah suke a ƙarshe.
  3. Idan ka fuskanci ƙalubale, ka roƙi Allah natsuwar zuciya da juriya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.