Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3053

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ‏.‏ فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ‏.‏

Fassara

Qabisa ya ruwaito mana, Ibn Uyayna ya ruwaito mana, daga Sulaiman Al-Ahwal, daga Sa'id bin Jubair, daga Ibn Abbas - Allah ya yarda da su duka biyun - cewa ya ce:

"Ranar Alhamis! Menene abin da ya faru a ranar Alhamis!" Sai ya yi kuka har hawayensa suka jike tsakuwa. Ya ce: "Ciwon Manzon Allah ﷺ ya tsananta a ranar Alhamis, sai ya ce: 'Ku kawo mini takarda in rubuta muku littafin da ba za ku ɓace ba bayan sa.'" Sai suka yi sabani, kuma bai kamata a yi sabani a gaban Annabi ba. Suka ce: "Manzon Allah ﷺ yana ciwo mai tsanani." Ya ce: "Ku bar ni, domin yanayin da nake ciki ya fi abin da kuke kiraye ni zuwa ga shi kyau." Kuma a lokacin rasuwarsa ya yi wasiyya da abubuwa uku: "Ku fitar da Mushrikai daga Tsibirin Larabawa, kuma ku ba wa tawagogi kyauta kamar yadda nake yi musu." Na manta da na ukun. Ya'qub bin Muhammad ya ce: Na tambayi Mughira bin Abdur-Rahman game da Tsibirin Larabawa, ya ce: "Makka, Madina, Yamama da Yemen." Ya'qub ya kara da cewa: "Kuma Al-Arj shine farkon Tihama."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bar muhimman jagorori, kuma ya nemi a kiyaye haɗin kai cikin girmamawa.

Asali da dalili

Ruwayar ta sanya neman kayan rubutu a ranar Alhamis, lokacin jinyar ƙarshe ta Annabi ﷺ. Ibn Abbas ya nuna baƙin cikinsa game da saɓanin da ya faru a lokacin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kayan rubutu

Abubuwan da ake buƙata don rubuta saƙo, kamar abin rubutu da abin da ake rubutawa a kai.

Tawagogin wakilai

Wakilai da ke zuwa a madadin ƙungiyoyi ko al'ummomi.

Tsibirin Larabawa

Yankin da aka ambata a ruwayar dangane da umarnin tafiya; ana tattauna ainihin iyakokinsa a cikin sharhin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna tattauna buƙatar rubutu tare da saɓanin da ya biyo baya: Sahabbai sun bambanta kan yadda za su aiwatar da abin da Annabi ﷺ mai tsananin rashin lafiya ya so. Ibn Hajar da sauran masu sharhi sun nuna cewa baƙin cikin Ibn Abbas yana bayyana muhimmancin wannan lokaci. Umarnin da ya shafi tawagogin wakilai yana jaddada karamci da cika alƙawura. Malamai kuma suna tattauna faɗin yankin Tsibirin Larabawa; ba za a daidaita iyakokin da aka ambata da iyakokin ƙasashe na yau ba tare da ƙarin bayani ba.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye natsuwa da girmamawa idan aka samu saɓanin ra'ayi, musamman a lokaci mai rauni.
  2. Ka tarbi baƙi da tawagogin wakilai da karamci, kuma ka kula da su yadda ya kamata.
  3. Ka koyi jagororin Annabi ﷺ kuma ka isar da su cikin alhaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.