Sahih al-Bukhari, hadisi na 3068
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدًا، لاِبْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَّ فَرَسًا لاِبْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنْ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ
Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Ubaidullah, ya ce: Nafi` ya shaida min cewa bawa na Ibn Umar ya gudu ya haɗu da Rumawa (Byzantine), sai Khalid bin Al-Walid ya kama shi ya mayar da shi ga Abdullah. Haka nan dokin Ibn Umar ya gudu ya bi Rumawa, suka kama shi suka mayar da shi ga Abdullah. Abu Abdullah ya ce: Kalmar 'Aara' ta samo asali ne daga 'Al-Ayr' wato jaki na daji, ma'ana ya gudu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Khalid ya mayar da bawan Ibn Umar da ya gudu da dokinsa ga mai su.
Rumawa na Bizantiyawa, wato Daular Roma ta Gabas, wadda aka ambata a matsayin wurin da aka gudu zuwa.
Kalma ce mai ma’anar barin wuri ko gudu; al-Bukhari ya bayyana cewa tana da alaƙa da kalmar jakin dawa.
Masu sharhi, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna wannan riwaya a matsayin misali na mayar da dukiyar da aka kwace ko aka samu ga mai ita. Rubutun ya ambaci abin da Khalid ibn al-Walid ya yi game da bawan da dokin, amma shi kaɗai ba ya kafa hukunci na gama-gari kan dukkan ƙa’idojin bautar bayi, ganimar yaƙi ko mallaka.
- Idan an san mai abu, a mayar masa da dukiyar da aka samu ko aka kwato.
- Idan aka samu saɓani kan mallaka, a bambanta a hankali tsakanin abin da tushe ya faɗa da abin da ba za a iya fahimta daga gare shi ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.