Sahih al-Bukhari, hadisi na 3081
An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ali ibn Abi Talib
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ، عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لاِبْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا، وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا ". فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ. قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لاَ تَعْجَلْ، وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلاَ ازْدَدْتُ لِلإِسْلاَمِ إِلاَّ حُبًّا، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا. فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ. فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ". فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ.
Muhammad bin Abdullah bin Haushab dan Ta'if ya ba ni labari, Hushaim ya ba mu labari, Husain ya sanar da mu, daga Sa'd bin Ubaida, daga Abu Abdur-Rahman, wanda shi ne mai goyon bayan Uthman. Sai ya ce wa Ibn Atiyya, wanda shi ma mai goyon bayan Ali ne:
"Lallai na san abin da ya sa abokin ka (Ali) ya jajarta wajen zubar da jini. Na ji shi yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya aike ni da Zubair yana cewa: 'Ku je wurin lambu filayen nan, za ku samu wata mata wadda Hatib ya ba ta wasika.' Mun je wurin lambun muka ce mata: 'Bamar da wasikar.' Ta ce: 'Ba ya bani komai.' Suka ce mata: 'Ko dai za ki fitar da ita ko kuma mu cire maka tufafi!' Sai ta fitar da ita daga cikin rigarta. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya kira Hatib, sai ya zo ya ce: 'Kada ka yi gaggawar hukunce ni; wallahi ban kafirta ba, kuma ƙaunar Islama tana ƙaruwa a zuciyata. Babu ɗaya daga cikin sahabban ka sai yana da dangi a Makka da Allah ke kariyar iyalansa da dukiyarsa ta hannunsu, amma ni ba ni da kowa. Don haka na so in yi musu wata hidima don su kare iyalina.' Manzon Allah ﷺ ya yarda da shi. Umar ya ce: 'Bar ni in yanke masa wuya, domin ya yi munafunci!' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Me ka sani? Watakila Allah ya dubi mutanen Badr ya ce musu: Ku yi abin da kuke so, domin na gafarta muku.'" Abu Abdur-Rahman ya ƙara da cewa: "Shi ne abin da ya sa shi (Ali) ya jajarta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya amince da bayanin Hatib na gaskiya, kuma ya hana Umar yin hukunci cikin gaggawa.
Hatib ibn Abi Balta'a ya aika wa mutanen Makka wasiƙa a lokacin shirye-shiryen yaƙin zuwa Makka. Annabi ﷺ ya sa Ali da az-Zubair suka tare wasiƙar, sannan ya nemi Hatib ya yi bayani. Ya ce bai yi nufin kafirci ba, sai dai yana fatan ta haka zai kare lafiyar iyalinsa da ke Makka. Annabi ﷺ ya amince da bayaninsa, ya kuma tuna masa da halartar Hatib a yaƙin Badar.
Ɓoye kafirci yayin da mutum yake nuna imani a fili.
Sahabban da suka halarci yaƙin Badar, wani yaƙi na farko mai matuƙar muhimmanci.
Kulla kyakkyawar alaƙa ko samun alheri da za a rama; a yanayin Hatib, don taimaka wa iyalinsa da dukiyarsa su kasance cikin kariya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa babban kuskure ba ya tabbatar kai tsaye cewa mutum kafiri ne ko munafuki: dole ne a yi la'akari da niyya, yanayi da bayani bayyananne. Hadisin ya kuma koyar da cewa masu iko su binciki al'amura a hankali kafin su zartar da hukunci mai tsanani, kuma kyawawan ayyukan baya da hidima ta gaskiya suna da muhimmanci, ba tare da yafe wa mutum dukkan nauyin da ke kansa ba. Ana fahimtar maganar game da mutanen Badar a matsayin gafara ta musamman daga Allah; ba izini ba ne na gama-gari na aikata zunubi.
- Kada ka yanke hukunci mai tsanani game da imanin mutum kafin ka binciki hujjoji da bayaninsa a hankali.
- Idan ka yi babban kuskure, ka bayyana niyyarka da gaskiya, kuma ka ɗauki alhakin sakamakonsa.
- Ka yi la'akari da kyawawan ayyukan mutum na baya, amma kada ka ɗauke su a matsayin izinin amincewa da halin da ke cutarwa.
Wannan ruwayar ta ce bayan Fat'hin Makka hijira ta ƙare, amma ƙoƙari da niyya suna nan da muhimmanci; wannan ya dace da muhimmancin niyyar Hatib.
40 Hadith van an-Nawawi · #39 (Sahih)Wannan hadisin ya ambaci cewa Allah yana gafarta kurakuran al'umma, wanda ya dace da bambance kuskure da kafirci cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.