Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 31

An rawaito daga Abu Bakrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Imani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakrah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdur-Rahman bin Al-Mubarak ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, Ayyub da Yunus sun ba mu labari, daga Al-Hasan, daga Al-Ahnaf bin Qais, ya ce: Na tafi don in taimaki wannan mutumin, sai Abu Bakra ya hadu da ni ya ce, 'Ina za ka?' Na ce, 'Zan taimaki wannan mutumin.' Ya ce, 'Ka dawo, domin na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Idan Musulmi biyu suka hadu da takobbansu, mai kashe-kashe da wanda aka kashe duk a cikin Wuta ne." Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, mai kashe-kashe an san shi, amma me game da wanda aka kashe?' Manzon Allah ﷺ ya ce, "Shima yana da matukar himmar kashe abokin tafiyarsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya yi yaƙi da niyyar kisa yana da alhaki, ko da shi aka kashe.

Asali da dalili

Al-Ahnaf ibn Qais yana kan hanyarsa ta zuwa taimaka wa Ali ibn Abi Talib. Abu Bakra ya hana shi, yana mai yi masa gargaɗi da abin da ya ji daga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
su yi yaƙi da takubbansu

Shiga faɗan makamai inda kowane ɓangare zai iya kashe ɗayan.

ya ƙuduri niyyar kashewa

Kasancewa da niyya ta gaskiya ta kashe abokin hamayya, ko da ba a cim ma wannan buri ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa gargaɗin ya shafi mayaƙa biyu da suke faɗa ba bisa haƙƙi ba, kuma kowannensu yana son kashe ɗayan. Saboda haka, wanda aka kashe yana da alhaki saboda niyyarsa, ko da shi bai kashe kowa ba. Ruwayar tana gargaɗi game da shiga yaƙin tashin hankali da rura rikici tsakanin Musulmi; ba izini ba ne ga mutum ya zargi wasu da laifi ba tare da ilimi da hurumi ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka shiga rikicin makamai saboda son ƙungiya; da farko nemi ingantaccen ilimi da hanyoyin lumana na hana cutarwa.
  2. Ka ɗauki niyyarka da muhimmanci: ko da aikin bai yi nasara ba, yana iya zama babban laifi na ɗabi’a idan manufarka ita ce kashe wani.
  3. Ka kiyaye rayukan mutane, kuma ka taimaka wajen kwantar da rikici maimakon ƙara ruruta shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.