Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 30

An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Imani
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sulaiman bn Harb ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga wajen Wasil al-Ahdab, daga wajen Al-Ma'rur, wanda ya ce: Na sadu da Abu Dhar a Ar-Rabadha, yana sanye da rigar ado, kuma bawa nasa ma yana sanye da irin ta. Sai na tambaye shi game da hakan, sai ya ce: 'Na zagi wani mutum tare da cin zarafin mahaifiyarsa.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce mini: 'Ya Abu Dhar! Shin ka zage shi ta hanyar ambaton mahaifiyarsa? Lallai kai mutum ne da ke dauke da dabi'un Jahiliyya. Bayinku 'yan'uwanku ne; Allah ya sa su a karkashin ikonku. Saboda haka, duk wanda 'yan'uwansa ke karkashin ikonsa, to ya ciyar da shi abin da yake ci, kuma ya sa masa abin da yake sawa. Kada ku dora musu abin da zai yi musu wahala, idan kuma kun dora musu, to ku taimaka musu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ku ɗauki mutanen da ke ƙarƙashin ikonka a matsayin ’yan’uwa, cikin mutunci da kulawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jahiliyya

Halin jahilci da munanan al’adun kafin Musulunci; a nan ana nufin saura daga waɗannan al’adu a cikin ɗabi’a.

waɗanda ke ƙarƙashin ikonku

Mutanen da mutum ke da alhakin kula da su ko jagorantarsu.

abin da ya fi ƙarfinsu

Aiki ko wani nauyi da ya wuce ƙarfin ɗaukar su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa zagin mutum saboda asalinsa ɗabi’a ce abin ƙyama ta Jahiliyya. Kalmomin ’yan’uwantaka suna jaddada cewa iko ba izinin wulaƙanta mutane ba ne: mai ɗaukar nauyi ya kamata ya tanadi abinci da tufafi da suka dace, kuma kada ya ɗora wa mutane abin da ya fi ƙarfinsu. Aikin da ya yi nauyi yana buƙatar taimako. Ana tattauna ƙa’idojin mu’amala da mutanen da ke ƙarƙashin iko a cikin fikihun gargajiya; mazhabobin Sunni huɗu sun amince da wajabcin yin adalci da haramcin zalunci.

Darussa na yau
  1. Kada ka raina mutane saboda asalinsu, iyalinsu ko matsayinsu a cikin al’umma.
  2. Idan kana jagoranci, ka tabbatar da adalcin sharuɗɗa da samar da kayan aikin da suka dace.
  3. Ka raba aiki mai nauyi cikin adalci, kuma ka taimaka idan mutum ba zai iya kammala shi shi kaɗai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.