Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3113

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbarya ruwaito wa al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنَ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Aliعَلِيٌّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali ya ruwaito: Fatima ta koka game da wahalar da take sha daga nika da hannu. Lokacin da ta ji cewa an kawo wasu matayen fursunoni ga Manzon Allah ﷺ, ta je wurinsa don ta nemi bawa, amma bata same shi ba, sai ta gaya wa Aisha. Lokacin da Annabi ﷺ ya zo, Aisha ta sanar da shi labarin. Annabi ﷺ ya zo gidanmu mun riga mun shiga gadajenmu. Mun so mu tashi, amma ya ce:

"Ku tsaya a wurinku." Na ji sanyin kafafunsa a kirjina. Sai ya ce: "Shin ban nuna muku abin da ya fi abin da kuka nema alheri ba? Idan kun shiga gadajenku, ku yi Takbiri (Allahu Akbar) sau talatin da hudu, Tahmidi (Alhamdulillah) sau talatin da uku, da Tasbihi (SubhanAllah) sau talatin da uku. Wannan ya fi abin da kuka nema alheri a gare ku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa Fatima da Ali zikiri da za su ƙarfafa su kafin barci.

Asali da dalili

Fatima ta koka game da wahalar niƙa da hannu. Da ta nemi baiwa, Annabi ﷺ ya koya mata da Ali zikiri da za su yi kafin barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Allahu Akbar

Allah ne Mafi girma.

Alhamdulillah

Dukkan yabo da godiya na Allah ne.

Subhanallah

Allah ya tsarkaka daga dukkan aibi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a faɗi waɗannan kalmomi kafin barci: Allahu Akbar sau 34, Alhamdulillah sau 33, da Subhanallah sau 33. Ruwayar tana jaddada darajar zikiri ta ruhaniya da dogaro ga Allah yayin gajiyar jiki. Ba ta kafa haramci na gama-gari kan taimakon aikin gida ba; Annabi ﷺ ya ƙi wannan buƙatar a wannan yanayi na musamman, sannan ya koya musu wata ibada ta musamman.

Darussa na yau
  1. Ka karanta zikiri da aka koyar yayin shirin kwanciya, kuma ka ƙirga adadinsa da kyau.
  2. Idan ka gaji, ka ware lokaci don zikiri kuma ka roƙi Allah ya ba ka ƙarfi da gamsuwa.
  3. Ka kula da ayyuka masu nauyi da ’yan gida ke yi, kuma ku tattauna taimako na zahiri cikin mutuntawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.