Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3124

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا‏.‏ فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا‏.‏ فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ‏.‏ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ‏.‏ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Alaa' ya ba mu labari, Ibn Al-Mubarak ya ba mu labari, daga Ma'mar, daga Hammam bn Munabbih, daga Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Wani Annabi daga cikin Annabawa ya jagoranci yakin neman addini, sai ya wa al'ummarsa cewa: 'Kar wani mutumin da ya auri mata yana son gina aure amma bai yi ba ya biye ni, kuma kar wanda ya gina gida amma bai rufe rufinsa ba, kuma kar wanda ya sayi tumaki ko rakuma yana jiran haihuwarsu.' Sai ya yi yaki, lokacin da ya kusanci kauyen a lokacin Sallar La'asar ko kusa da haka, sai ya wa Rana cewa: 'Kina da umarni, ni ma ina da umarni, Ya Allah! Tsayar da ita mana.' Sai ta tsaya har Allah ya ba shi nasara. Sai ya tara ganima, sai Wuta ta zo don ta cinye ta, amma bata ci ba. Ya ce: 'A cikinku akwai sata (ghulul). Don haka bari namiji daya daga kowane kabila ya bayyi mini.' Sai hannun wani namiji ya makale a hannunsa, ya ce: 'Satar tana cikinku.' Ya ce: 'Bari kabilarka ta bayyi mini.' Sai hannayen mutane biyu ko uku suka makale a hannunsa, ya ce: 'Ku ne masu satar.' Sai suka kawo kan zinare kamar kan saniya suka aje shi, sai Wuta ta zo ta cinye shi. Daga nan Allah ya halatta mana ganima, Ya ga rashin karfinmu da gazawarmu sai Ya halatta ta mana."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dole ne a gudanar da ganima cikin adalci, kuma ba ta zama mallakar wanda ya ɓoye ta ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khumus

Kashi ɗaya cikin biyar da aka kayyade na ganimar yaƙi, wanda bisa ƙa’idojin Musulunci ake warewa ga wuraren da aka ambata.

Ghulul

Ɓoyewa ko karkatar da wani abu daga cikin ganimar yaƙi ta haɗin gwiwa ba tare da izini ba.

Ganimar yaƙi

Dukiya da ake samu a lokacin arangama ta makamai; rabonta yana da ƙa’idoji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan labari cewa karkatar da ganimar da aka haɗa abu ne mai girman zunubi, kuma ba za a raba dukiya bisa halal ba sai an fara biya haƙƙoƙin da aka wajabta. Abin da ya faru na musamman, inda wuta ta cinye ganimar, yana daga cikin mu’ujizoyin da Allah ya ba wani annabi na baya; ba hanya ce ta gama-gari ta tantance dukiya ba. Malamai sun kuma tattauna cewa an halatta ƙa’idojin ganimar yaƙi ga al’ummar Annabi Muhammad ﷺ, kuma a raba ta bisa wahayi da ƙa’idojin shari’a da suka dace.

Darussa na yau
  1. Kada ka taɓa karɓar wani abu daga dukiyar haɗin gwiwa ba tare da izini ba, kuma ka bi ƙa’idojin rabon da aka amince da su.
  2. Idan kana da alhakin dukiyar da aka haɗa, ka tabbatar ana yin lissafi da rabo a bayyane kuma za a iya tantance su.
  3. Ka fifita wajibai a kan tsare-tsaren kanka idan kana gudanar da wani aiki na haɗin gwiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.