Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3157

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ، سَنَةَ سَبْعِينَ ـ عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ـ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرٍ‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Na ji Amr yana cewa: Ina zaune tare da Jabir bin Zaid da Amr bin Aus, sai Bajala ya yi musu labari a shekarar saba'in — shekarar da Mus'ab bin Az-Zubair ya jagoranci mahajjata na Basra — a matakan Zamzam. Ya ce:

"Ni ne rubutaccen Juz bin Muawiya, kawon Al-Ahnaf. Sai takarda ta zo mana daga wajen Umar bin Al-Khattab shekara guda kafin rasuwarsa tana cewa: 'Rarrabe duk wani aure da aka yi tsakanin masu mahram daga cikin Majusawa.' Kuma Umar bai dauki jizyah daga Majusawa ba har sai Abdur-Rahman bin Auf ya shaida cewa Rasulullah ﷺ ya dauke ta daga Majusawan Hajar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya sanya jizya ga Majusawa bayan ya tabbatar da cewa Annabi ﷺ ya aikata hakan.

Asali da dalili

Bajala ya ba da labarin cewa yana aiki a matsayin magatakarda ga Juz’ ibn Mu’awiya. Shekara guda kafin rasuwar Umar, wata wasiƙa daga Umar ta zo tana umartar a dakatar da aure tsakanin mahramai na kusa a cikin Majusawa. Umar bai riga ya karɓi jizya daga gare su ba sai da Abd ar-Rahman ibn Awf ya ba shi labarin abin da Annabi ﷺ ya aikata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jizya

Harajin da ake ɗora wa wasu waɗanda ba Musulmi ba a tsarin mulkin Musulunci na gargajiya.

Majusawa

Mabiya addinin Zoroastrian, a nan ana nufin al’ummar addini ta Hajar.

Mahram

Dangi na kusa wanda aure da shi haramun ne bisa ƙa’idojin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana iya karɓar jizya daga Majusawa, domin Annabi ﷺ ya karɓa daga Majusawan Hajar. Jinkirin Umar da kuma shawararsa bayan shaidar Abd ar-Rahman ibn Awf suna nuna muhimmancin kafa shawarwarin gudanarwa da na shari’a a kan hujja daga Sunnah. Ana fahimtar umarnin da ya shafi auren dangantaka da aka haramta a matsayin matakin dakatar da irin waɗannan aure; malaman fikihu suna tattauna yadda za a aiwatar da shi bisa ƙa’idojin da suka shafi waɗanda ba Musulmi ba da dokokin al’ummarsu.

Darussa na yau
  1. Ka kafa shawarwarin gudanarwa da na shari’a a kan ingantaccen ilimin Sunnah, kuma ka nemi shawarar masana.
  2. Ka kula da batutuwan haraji da shari’a, kuma ka fayyace tushen shawara a sarari.
  3. Game da al’ummomin addini, kada ka dogara da zato; ka binciki madogara da ƙa’idojin shari’a masu dacewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.