Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3173

An rawaito daga Sahl ibn Abi Hathma. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ ـ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ـ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهْوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمٍ قَتِيلاً، فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ ‏"‏ كَبِّرْ كَبِّرْ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِيكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ‏.‏

Fassara

Sahl bin Abi Hathma ya ruwaito: Abdullah bin Sahl da Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid sun tafi Khaibar, wacce a lokacin take da yarjejeniyar zaman lafiya da Musulmai. Sun rabu, daga baya kuma Muhaiyisa ya samu Abdullah bin Sahl a matsayin gawa yana cikin jinin kansa. Sai ya binne shi sannan ya dawo Madina. Daga nan sai Abdur Rahman bin Sahl, da Muhaiyisa da Huwaiyisa 'ya'yan Mas'ud suka je wurin Annabi ﷺ. Lokacin da Abdur Rahman ya so ya yi magana, Annabi ﷺ ya ce,

"Bari babba a cikinku ya yi magana," tunda shi ne yaro a cikinsu. Abdur Rahman ya yi shiru, sauran biyun kuma suka yi magana. Annabi ﷺ ya ce, "Idan kun yi rantsuwa kuna bayyana wanda ya kashe, za ku sami hakkin kuɗin jini daga mai kisan ko abokin ku." Suka ce, "Ta yaya za mu yi rantsuwa alhali ba mu shaida ba kuma ba mu gani ba?" Ya ce, "To, Yahudawa za su tsarkake kansu ta hanyar rantsuwa hamsin." Suka ce, "Ta yaya za mu karɓi rantsuwar mutane kafirai?" Don haka, Annabi ﷺ ya biya kuɗin jinin daga wajensa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A kisan da ba a tabbatar da shi ba, Annabi ﷺ ya kare adalci da amana.

Asali da dalili

An kashe Abdullah ibn Sahl a Khaybar, a lokacin da akwai yarjejeniyar zaman lafiya da Musulmi. ‘Yan’uwansa sun nemi adalci daga Annabi ﷺ; da yake ba su ga kisan ba, ya biya diyya ta jini daga dukiyarsa ta kansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
diyyar jini

Diyya ta kuɗi da ake biya wa dangin wanda aka kashe ba bisa gaskiya ba, bisa dokokin shari’ar Musulunci.

rantsuwa

Kalamai na musamman da mutum ya rantse da su domin tabbatar da ikirari ko rashin laifinsa.

yarjejeniyar zaman lafiya

Yarjejeniyar da ta zama wajibi domin kiyaye zaman lafiya da tsaro tsakanin ƙungiyoyi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya a ƙarƙashin dokokin qasāma: wata hanya ta musamman ta rantsuwa a shari’ar kisan kai idan akwai alamomi amma babu shaidu na yau da kullum. Cikakkun sharuɗɗa da tsarin rantsuwar sun bambanta tsakanin mazhabobin fikihu. Lamarin yana kuma nuna cewa zargi bai kamata ya jawo ramuwar gayya ba tare da hujja ba, cewa dole ne a mutunta yarjejeniyoyi da sauran al’ummomi, kuma ƙarami ya ba manya damar yin magana.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi kowa da babban laifi ba tare da hujja ba; bi hanyar adalci.
  2. Ka cika yarjejeniyoyin zaman lafiya, ko da an samu tashin hankali ko zargi.
  3. Ka ba manya da masu ruwa da tsaki masu alhaki damar yin magana da farko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.