Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3189

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Mujahid, daga Tawus, daga Ibn Abbas — Allah Ya yarda da su biyun — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce a ranar Nasarar Makka:

"Babu Hijira yanzu, amma akwai Jihadi da kuma kyakkyawar niyya. Kuma idan aka kira ku zuwa Jihadi, ku fita nan take." Kuma ya ce a ranar Nasarar Makka: "Allah Ya sanya wannan garin ya zama Haram tun ranar da Ya halicci sammai da kasa. Saboda haka, shi Haram ne saboda hurumin Allah har zuwa Ranar Kiyama. An halasta yaki a cikinsa ga kowa kafin ni, kuma bai halatta mini ba sai na tsawon awa daya ta rana. Don haka, shi Haram ne saboda hurumin Allah har zuwa Ranar Kiyama. Ba za a yanke ciyawar sa mai kaiwa ba, ba za a kori farautar sa ba, kuma ba za a dauki abin da ya fadi a cikinsa ba sai wanda zai yi shelar neman mai shi, kuma ba za a cire ciyawar sa ba." Sai Al-Abbas ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, sai dai Idhkhir, domin ana amfani da shi wajen masu sana'ar zinariya da kuma gidajen mutane." Sai ya ce: "Sai dai Idhkhir."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan mamaye Makka, garin ya ci gaba da kasancewa harami; ƙoƙari yana buƙatar niyya.

Asali da dalili

An faɗi wannan magana a ranar da aka mamaye Makka. Annabi ﷺ ya bayyana cewa Makka za ta ci gaba da kasancewa harami, kuma bayan buƙatar al-Abbas ya keɓance ciyawar idhkhir saboda maƙera da mazauna suna amfani da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hijira

Ƙaura saboda addini; a nan tana nufin ƙaura zuwa Madina, wanda wajabcinsa na musamman ya ƙare bayan mamaye Makka.

Jihadi da niyya

Ƙoƙari a tafarkin Allah da kyakkyawar niyyar da mutum yake aikatawa da ita; kiran fita yana aiki ne bisa ƙa'idojin Musulunci da jagoranci mai iko.

Luqatah

Abin da wani ya rasa, wani kuma ya tsinta; bisa riwayar, a Makka ba a ɗauke shi sai don a sanar da mutane a mayar wa mai shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa wannan hadisi ya kawo ƙarshen hijira ta musamman zuwa Madina bayan mamaye Makka, amma bai soke dukkan nau'o'in ƙaura domin kiyaye da gudanar da addini ba. Ana fahimtar umarnin fita ne cikin ƙa'idojin da ake aiki da su, ba a matsayin izinin tashin hankali ga kowa ba. Malaman fikihu sun kuma jaddada cewa Makka za ta ci gaba da kasancewa harami: cutar da tsirrai da dabbobi haramun ne, sai dai keɓantacciyar ciyawar idhkhir da aka ambata. Dole ne a sanar da dukiyar da aka tsinta, ba a riƙe ta a matsayin ta mutum ba.

Darussa na yau
  1. Idan za ka aikata wani muhimmin aiki, ka binciki niyyarka kuma ka karkatar da ita zuwa ga alheri.
  2. Ka kula da muhalli da dabbobi, kuma ka girmama ƙa'idodi na musamman na wurare masu tsarki.
  3. Kada ka riƙe dukiyar da ka tsinta a matsayin taka; ka sanar da mutane domin mai ita ya dawo ya karɓa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.