Sahih al-Bukhari, hadisi na 3203
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwah ya shaida mini cewa Aisha (Allah ya yarda da ita) ta shaida masa cewa a ranar da rana ta kusufe, Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya yi takbira, ya yi karatu mai tsawo. Sa'an nan ya yi ruku mai tsawo, sannan ya ɗaga kansa ya ce: 'Allah ya ji wanda ya yabe shi.' Ya sake tsayawa kamar yadda yake, ya yi karatu mai tsawo amma gajere fiye da na farko. Sa'an nan ya yi ruku mai tsawo amma gajere fiye da na farko. Sannan ya yi sujada mai tsawo. A rak'ar ƙarshe ma ya yi irin hakan. Sa'an nan ya yi sallama yayin da rana ta bayyana. Sai ya yi wa mutane wa'azi game da kusufin rana da wata, ya ce: 'Waɗannan biyu alamomi ne guda biyu daga cikin alamomin Allah; ba sa kusufewa sababu da mutuwar kowa ko rayuwarsa. Don haka idan kun gan su, ku gaggauta zuwa ga sallah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan rana ko wata ya yi kusufi, ku yi salla kuma ku ƙi camfi.
Furta ‘Allahu akbar’ — Allah Shi ne Mafi Girma.
Gaisuwar zaman lafiya da ake rufe salla da ita.
Abubuwan da ke nuni da ikon Allah da hukuncinsa.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa kusufin rana ko wata ba alamar mutuwar wani ko rayuwarsa ba ne. Mazhabobin Ahlus-Sunnah sun amince da sallar kusufi a matsayin ibada ta musamman; suna saɓani a wasu bayanai game da yadda ake yin sallar. Riwayar ta bayyana raka’a biyu, a kowace raka’a akwai tsayuwa da karatu sau biyu da kuma ruku’u biyu. Haka kuma tana koyar da cewa a lokacin kusufi a ambaci Allah kuma a koma ga salla.
- Idan kusufi ya faru, ku yi salla kuma ku koma ga Allah da ibada.
- Kada ku danganta kusufin rana ko wata da haihuwa, mutuwa ko ƙaddarar wani.
- Ku bayyana ma’anar wannan al’amari cikin natsuwa, ku taimaka wa wasu su bar camfi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.