Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3206

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Makki ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ ‏{‏فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَةَ‏.‏

Fassara

Makki bin Ibrahim ya ba mu labari, Ibn Jurayj ya ba mu labari, daga Ata’, daga Aisha (Allah ya yarda da ita), ta ce: Idan Annabi ﷺ ya ga gajimare a sama, sai ya yi ta zuwa gaba da baya, shiga da fita, kuma fuskarsa ta canza launi. Amma idan ruwan sama ya zo, damuwarsa ta warware. Sai Aisha ta tambaye shi game da wannan yanayin, Annabi ﷺ ya ce:

"Ban sani ba, watakila yana kamar yadda wasu mutane suka ce: {Sa'ad da suka gan shi a matsayin gajimare mai yawa da ke zuwa ga kwazazzabokinsu}" — ayar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ji tsoron Allah lokacin da gajimare mai barazana ya bayyana har aka yi ruwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
gajimare a sararin sama

Gajimare da ya tuna wa Annabi ﷺ da gajimaren da aka aiko wa mutanen ‘Aad a matsayin azaba.

mutanen ‘Aad

Wata al’umma da, bisa ga Alƙur’ani, aka yi wa gargaɗi sannan iska mai halaka ta afka musu.

damuwarsa ta gushe

Fuskarsa da rashin natsuwarsa sun koma cikin kwanciyar hankali lokacin da gajimaren ya kawo ruwan sama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana tsoron Allah ƙwarai kuma yana ɗaukar labaran Alƙur’ani da muhimmanci. Martaninsa yana koya wa mumini kada ya yi sakaci da alamomin da suke tunatar da ikon Allah da hukuncinsa. Wannan riwaya ba ta wajabta tsoron kowane gajimare gaba ɗaya ba; tana bayyana damuwarsa ta musamman da dogararsa ga Allah.

Darussa na yau
  1. Ka karanta labaran Alƙur’ani da hankali, kuma ka bar gargaɗin su motsa ka yin bitar kanka da tuba.
  2. Ka ɗauki alamomin Allah da muhimmanci, amma ka koma gare Shi da dogaro da addu’a maimakon camfi.
  3. Ka bi misalin Annabi ﷺ ta wajen kasancewa mai tawali’u da neman rahamar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.