Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3231

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ، فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي، فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلاَّ وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ، فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ، فَسَلَّمَ عَلَىَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ، إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمِ الأَخْشَبَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلاَبِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce Yunus ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, ya ce Urwah ya ba ni labari, cewa Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ ta ba shi labari cewa ta ce wa Annabi ﷺ:

"Shin ta taba zuwa maka rana da ta fi rana ta Uhudu tsanani?" Ya ce: "Na sha wahala mai yawa daga wajen mutanenki, kuma mafi tsanani abin da na sha daga gare su shine ranar Al-Aqabah, lokacin da na gabatar da kaina ga Ibn Abdi Yalayil bn Abdi Kulal, amma bai amsa mini abin da na nema ba. Sai na tashi ina da damuwa mai girma, na ci gaba da tafiya har na zo Qarnu Tha'alib. Na ɗaga kai na, sai ga gajimare ya inaye. Na duba, sai ga Jibrilu a cikinsa, ya kira ni ya ce: 'Lallai Allah ya ji maganar mutanenka da suka yi maka da kuma yadda suka amsa maka. Ya aiko maka da Mala'ikan Tuddai don ka umurce shi da duk abin da ka so a gare su.' Sai Mala'ikan Tuddai ya kira ni, ya sallama min, sannan ya ce: 'Ya Muhammad! Umurci ni da abin da ka so. Idan ka so, zan rushe musu tuddai biyu (Al-Akhshabayn).' Annabi ﷺ ya ce: 'A'a, amma ina fatan Allah zai fitar daga cikin zuriyarsu wanda zai bauta wa Allah shi kaɗai ba tare da haɗa shi da komai ba.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya zaɓi bege da tausayi bayan an ƙi shi ƙwarai.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ba da labarin ziyararsa ga Ibn Abd Yalail ibn Abd Kulal, wanda ya ƙi kiransa. Daga baya Jibrilu ya kawo masa saƙon cewa Allah Ya san halin da yake ciki, kuma an sanya Mala’ikan Duwatsu a hidimarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Aqaba

Wurin da Annabi ﷺ ya je wajen Ibn Abd Yalail ibn Abd Kulal domin isar masa da kiransa.

Qarn ath-Tha’alib

Wani sanannen wuri da Annabi ﷺ ya isa bayan ya tashi cikin baƙin ciki.

Al-Akhshabayn

Duwatsu biyu da Mala’ikan Duwatsu zai iya saukarwa a kan mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ, duk da tsananin raunin da ya ji, bai zaɓi ɗaukar fansa ba, sai dai ya yi fatan al’ummomi masu zuwa za su shiriya. Wannan riwaya tana nuna cewa haƙuri da tausayi suna tafiya tare da dagewa kan kiran bauta wa Allah Shi kaɗai. Haka kuma tana koyar da cewa neman hukunci na adalci ba daidai yake da fifita gafara da gyara ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka mayar da martani ga ƙin ka da fansa nan take; ka ba haƙuri da begen canji dama.
  2. Ka yi wa mutane mu’amala cikin tausayi, kuma ka mayar da hankali ga abin da zai taimaka musu su shiriya a nan gaba.
  3. Ka roƙi Allah Ya ƙarfafa ka idan baƙin ciki ya yi nauyi, kuma ka dage kan kyakkyawar manufarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.