Sahih al-Bukhari, hadisi na 3267
An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Usama ibn Zayd
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Ali ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Abu Wail, ya ce: An ce wa Usama, 'Da ka je wurin Fulan ka yi masa magana.' Ya ce, 'Kuna ganin ban yi masa magana ba, amma ina yi masa magana a sirri ba tare da kun ji ba. Ina yi masa magana a sirri don kada in bude kofa (ta fitina) wanda ba ni ne na farkon da ya bude ta ba, kuma ba zan ce wa mutumin da yake amiri a kaina cewa shi ne mafi kyawun mutane bayan na ji wani abu daga gare Rasûlullah ﷺ ba.' Suka ce, 'Me ka ji yana cewa?' Ya ce, 'Na ji yana cewa:
"Za a kawo mutum Ranar Kiyama a jefa shi cikin Wuta, sai hanjinsa ya zubo a cikin Wutar, zai riƙa zagayawa kamar yadda jaki ke zagaya gogon niƙa. Mutanen Wuta za su taru a kansa su ce, 'Ya Fulan! Me ya same ka? Ba ka ce kana umurtar mu da alheri kana hana mu mungu ba?' Zai ce, 'Ina umurtar ku da alheri amma ba na aikatawa, kuma ina hana ku mungu amma ina aikatawa."' Ghundar ma ya ruwaito wannan daga Shu'bah daga Al-A'mash.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ke kira wasu zuwa ga alheri, ya kamata shi ma ya aikata wannan nasiha.
Usama ya ce yana yi wa mai mulki nasiha a keɓe kuma cikin sirri, maimakon ya fito ya soki ayyukansa a bainar jama'a.
Wata kalma ce da ke nufin tunzura fitina ko rikici a bainar jama'a.
Gabobin cikin jiki; hadisin ya ambace su cikin mummunan bayanin azaba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Musulmi ya kamata ya umurci aikata alheri, ya hana mummuna, kuma shi kansa ya yi ƙoƙarin aikata abin da yake koya wa wasu. Gazawar mutum wajen aikata abin da yake faɗa ba ta ɓata darajar nasiha ta gaskiya, amma tana buƙatar tuba da gyara; dagewa kan aikata abin da ya saɓa wa nasiha gargadi ne mai tsanani. Amsar Usama kuma tana nuna cewa ana iya yi wa mai mulki nasiha a ɓoye don kauce wa rarrabuwar jama'a da ba dole ba. Wannan ba haramta ce ta gama-gari ga sukar a bainar jama'a ba: hanyar nasiha tana dogara da yanayi, manufa da sakamakon da ake sa ran samu.
- Ka yi wa wasu nasiha, sannan ka tsara takamaiman matakin da za ka bi don ka aikata wannan nasiha da kanka.
- Ka yi magana da mai mulki cikin girmamawa da sirri idan hakan ya dace, kuma ka guji kalaman da ke tunzura fitina ba tare da buƙata ba.
- Idan ka lura ba ka aikata abin da kake koya wa wasu ba, ka amince da hakan, ka tuba, kuma ka ɗauki mataki a yau don gyara halinka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.