Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3268

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibrahim bin Musa ya ba mu labari, Isa ya sanar da mu, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: An yi wa Annabi ﷺ sihiri. Kuma Al-Layth ya ce: Hisham ya rubuta mini cewa ya ji wannan kuma ya haddace shi daga mahaifinsa, daga Aisha wacce ta ce: An yi wa Annabi ﷺ sihiri har ya rika zaton yana yi wani abu alhali ba ya yi shi ba. Har wata rana ya yi addu'a mai tsawo, sannan ya ce:

"Ka ji cewa Allah ya wahayarta min hanyar warkewata? Mutane biyu sun zo mini, daya ya zauna wajen kanana, dayan kuma wajen kafafuna. Daya daga cikinsu ya tambayi dayan: 'Menene cutar wannan mutumin?' Dayan ya amsa: 'An yi masa sihiri.' Ya ce: 'Wa ya yi masa?' Ya ce: 'Labid bin Al-A'sam.' Ya ce: 'Da me?' Ya ce: 'Da tsefe, da gashin da ya taru a kai, da kuma kwandon 'ya'yan dabino na namiji.' Ya ce: 'A ina yake?' Ya ce: 'A rijiyar Dharwan.'" Sai Annabi ﷺ ya fita zuwa wurin, sannan ya dawo ya ce wa Aisha lokacin da ya dawo: "Dabinonta kamar kawunan shaidanu ne." Na ce: "Ka cire abubuwan da aka yi sihiri da su?" Ya ce: "A'a, amma ni dai Allah ya warke ni, kuma na ji tsoron hakan zai haifar da sharri a tsakanin mutane." Sannan aka rufe rijiya da kasa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya warkar da Annabi ﷺ daga sihiri kuma Ya hana ƙarin fitina yaɗuwa.

Asali da dalili

‘A’ishah ta ruwaito cewa sihiri ya shafi Annabi ﷺ, kuma bayan ya daɗe yana sallah, sai ya gane musabbabin da wurin da yake. Allah Ya warkar da shi; bai sa a cire abubuwan ba, don tsoron kada wannan sharri ya bazu a tsakanin mutane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wanda aka yi wa sihiri

Wanda sihr ya shafa; wani nau'in sihiri ne da zai iya jawo cuta, amma ba ya fita daga ikon Allah.

furar dabino namiji

Abin haifuwa na furen dabino namiji; hadisin ya ambaci bawonsa na waje.

rijiyar Dharwân

Rijiyar da aka ɓoye abubuwan da aka ambata a cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa jarabawar ta shafi yanayin ɗan’adam da na jikin Annabi ﷺ, ba amincinsa wajen isar da wahayi ba. Hadisin ya tabbatar da cewa sihiri na iya jawo cuta, amma sai da izinin Allah, kuma waraka daga gare Shi take. Zaɓinsa na kada a fito da abubuwan yana nuna yadda yake son hana ƙarin fitina da sharri a tsakanin mutane.

Darussa na yau
  1. Idan ka ji tsoro ko rashin lafiya, ka nemi tsarin Allah kuma ka ci gaba da yin sallah tare da neman taimakon da ya dace.
  2. Kada ka yi magana kan sihiri cikin sakaci, ko ka zargi wani ba tare da sahihiyar hujja ba.
  3. Yayin da kake magance sharri, ka yi la’akari ko matakin zai iya jawo fitina da cutarwa ga wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.