Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3297

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Umar cewa ya ji Annabi ﷺ yana yin wa'azi a kan mimbari yana cewa:

"Ku kashe macizai, kuma ku kashe Dhu-at-Tufyatain (macijin da ke da layuka biyu farare a bayansa) da Al-Abtar (macijin da ke da gajeren wutsiya ko wanda aka yanke), domin suna lalata ganin ido kuma suna sa zubewar ciki." Abdullah ya ce: Yayin da nake bin maciji don in kashe shi, Abu Lubaba ya kiraye ni yana cewa: "Kar ka kashe shi." Na ce: "Manzon Allah ﷺ ya umarci a kashe macizai." Sai ya ce: "Amma daga baya ya hana kashe macizan da ke zama a cikin gidaje, wadanda ake kira Al-Awamir."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya umurci a kashe macizai masu haɗari, amma ya hana kashe macizai da ke zama a gidaje.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhu at-Tufyatain

Maciji da ake gane shi da layuka biyu masu haske a bayansa.

Al-Abtar

Maciji mai gajeren wutsiya ko wutsiyar da ta ji rauni.

Al-Awamir

Macizai da ke zama a gidaje.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna tattauna wannan ruwayar tare da labaran da suka hana kashe macizai da ke zama a gidaje. Daga waɗannan, sun fahimci cewa an takaita umarnin gama-gari daga baya: game da macizai da ke zama a gidaje, da farko akwai gargaɗi da shawarar kada a kashe su nan take; amma ana iya kashe macizai masu haɗari. Makarantun fikihu suna ƙarin bayani kan yadda za a aiwatar da wannan gargaɗi da tsawon lokacinsa. Rubutun ya kuma jaddada cewa kawar da haɗari ya kamata ta kasance tare da taka-tsantsan da tausayi.

Darussa na yau
  1. Ka kashe macijin da ke haifar da haɗari kai tsaye, amma kada ka yi gaggawa idan ka tarar da shi a gida.
  2. Idan kana cikin shakka, nemi shawarar ƙwararre, kuma ka tabbatar mutane da dabbobi sun kasance nesa da haɗarin.
  3. Ka yi la'akari da nassosin addini gaba ɗaya; wani bayani na baya zai iya takaita yadda ake aiwatar da umarni na gama-gari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.