Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3311

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Mulaika ya ruwaito cewa: Da farko Ibn Umar yana kashe macizai, amma daga baya ya hana kashe su kuma ya ce,

"Wata rana Annabi (ﷺ) ya rushe bango sai ya samu fatar maciji a ciki. Sai ya ce, 'Ku duba inda yake.' Sukai duba suka same shi, sai Annabi (ﷺ) ya ce, 'Ku kashe shi.' Saboda haka ne nake kashe su. Daga nan sai na hadu da Abu Lubaba wanda ya fada min cewa Annabi (ﷺ) ya ce, 'Kada ku kashe aljannun gidaje (macizan gida), sai dai duk mai gajeren wutsiya ko wutsiyar da aka yanke mai layuka biyu farare a bayansa, domin yana sa zubar da ciki da makanta, don haka ku kashe shi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya koyi cewa ya kamata a kashe wasu nau’o’in macizai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abtar

Maciji da aka bayyana da gajeren wutsiya ko wutsiyar da ta ji rauni.

fararen layuka biyu

Layuka biyu masu haske da ake gani a bayan macijin; riwayar ta ambaci wannan alama a matsayin keɓantacciyar ƙa’ida.

fatar da ya zubar

Tsohon murfin waje da maciji ke zubarwa lokacin da yake sauya fata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimta daga haɗa riwayoyin cewa bai kamata a kashe macizan da ke cikin gida ba tare da bambancewa ba: umarnin farko shi ne a yi musu gargaɗi, amma nau’o’in masu haɗari da aka ambata sun kasance keɓantattu kuma ana iya kashe su. Mazhabobi sun tattauna yadda za a yi amfani da wannan hukunci dalla-dalla da kuma nau’o’in da ke ƙarƙashin wannan keɓantawa; riwayar tana jaddada taka-tsantsan da kuma kariya daga haɗari.

Darussa na yau
  1. Kada ka kashe maciji ba tare da tunani ba: ka gane keɓantawar da aka bayyana, kuma ka bi shiriyar Annabi.
  2. Idan umarni suka yi kama da saɓani, ka nemi ƙarin riwayoyin da ke fayyace yadda za a yi amfani da su.
  3. Ka nisanci maciji mai haɗari, kuma ka nemi taimakon ƙwararre idan ba za ka iya magance lamarin cikin aminci ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.