Sahih al-Bukhari, hadisi na 3403
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ. فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ ".
Is-haq bn Nasr ya ba ni labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, daga Ma'mar, daga Hammam bn Munabbih, cewa ya ji Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"An ce wa Bani Isra'ila: 'Ku shiga ƙofar kuna sujjada kuma ku ce: Hittah (Kafara).' Amma sun canza, sai suka shiga suna jan kansu a kan bayansu, suna cewa: 'Habbah fi sha'rah' (Ƙwayar alkama a cikin gashi)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Banu Isra'ila sun karkatar da umarni da kalmomin tuba da gangan.
Addu'ar neman gafara da kawar da zunubai.
Matsayin tawali'u da biyayya yayin shiga.
Kalmar da ke nufin ƙwayar alkama; da ita suka maye gurbin kalmar da aka nema.
Malamai sun nuna cewa wannan labari yana bayyana bambanci tsakanin aiwatar da umarni da gaskiya da karkatar da kalmominsa ko manufarsa. Yana jaddada biyayya ga Allah da tawali'u yayin neman gafara. Ba a amfani da wannan riwaya a nan don kafa wata ibada ta musamman ga Musulmi.
- Ka aiwatar da bayyanannen umarni da gaskiya, kada ka sauya shi don kauce wa manufarsa.
- Ka roƙi Allah gafara cikin tawali'u, kuma ka ɗauki tuba da muhimmanci.
- Ka kula ba kawai da lafazin umarni ba, har ma da manufarsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.