Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3404

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا، لاَ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَىْءٌ، اسْتِحْيَاءً مِنْهُ، فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ، إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ‏.‏ وَإِنَّ اللَّهَ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا لِمُوسَى فَخَلاَ يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى الْحَجَرِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا، وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ، فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ، فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ، ثَوْبِي حَجَرُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا يَقُولُونَ، وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَلَبِسَهُ، وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ، فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ ضَرْبِهِ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏.‏‏"‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Musa ya kasance mutum mai kunya sosai, yana rufe jikinsa gaba ɗaya saboda tsananin kunyarsa. Wasu daga cikin Banu Isra'ila sun ci zarafinsa suna cewa, 'Ba ya rufe jikinsa haka sai don wata matsala a jikinsa, ko dai kuturta ne ko kuma ciwon gabobi ko wani cutarwa.' Allah Ya so Ya wanke Musa daga abin da suka ce, don haka wata rana yayin da yake shi kaɗai, ya cire tufafinsa ya sanya su akan dutse sannan ya yi wanka. Lokacin da ya gama wanka, ya nufi tufafinsa don ɗauka, amma dutsen ya gudu da tufafinsa. Musa ya ɗauki sandarsa ya bi dutsen yana cewa, 'Ya dutse! Tufafina! Tufafina!' Har sai ya zo ga rukuni na Banu Isra'ila waɗanda suka gan shi tsirara, suka ga shi mafi kyawun halittar Allah, kuma Allah Ya wanke shi daga abin da suka zarge shi da shi. Dutsen ya tsaya, Musa ya ɗauki tufafinsa ya sa, sannan ya fara bugun dutsen da sandarsa. Rabbina Allah, har yanzu dutsen yana da alamomin bugunsa, alama uku ko huɗu ko biyar. Wannan shi ne abin da Allah Ya yi nuni da shi a cewarsa: 'Ya ku da suka yi imani! Kada ku zama kamar waɗanda suka ci zarafin Musa, sai da Allah Ya wanke shi daga abin da suka faɗa, kuma shi mai daraja ne a wajen Allah.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya barranta Musa daga ƙiren ƙarya, ya kuma nuna wa mutanensa cewa ba shi da laifi.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana a sarari cewa wasu daga Bani Isra’ila sun zargi Musa da wata nakasa ta jiki, kuma Allah ya barranta shi daga wannan zargi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ḥayiyy

Mutum mai yawan kunya da kamun kai.

Ya barranta shi

Allah ya bayyana cewa zargin da aka yi wa Musa ba shi da tushe.

Mai daraja a wurin Allah

Mai matsayi mai girma kuma Allah ya girmama shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun jaddada cewa ana kiyaye annabawa daga ƙiren ƙaryar da mutane ke ƙoƙarin wulaƙanta su da ita, kuma Allah na iya kare mutuncinsu ta yadda ya so. Wannan lamari kuma yana nuna cewa kamun kai da rufe jiki ba hujjar wata nakasa ba ne. Nuni ga Alƙur’ani yana gargaɗin muminai kada su cutar da annabawa, kuma ya yi daidai da haramcin zargin da ba shi da tushe gaba ɗaya.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke wa mutum hukunci game da jikinsa ko tufafinsa bisa jita-jita.
  2. Ka rufe jikinka saboda kunya da girmamawa, kuma ka mutunta iyakokin wasu.
  3. Idan ka ji ƙiren ƙarya na rashin adalci, kada ka yaɗa shi; ka kare kyakkyawan sunan wanda ake zargi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.