Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3414

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَامَ، فَلَطَمَ وَجْهَهُ، وَقَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا، فَمَا بَالُ فُلاَنٍ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي -‏ وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Wani lokaci yayin da wani Bayahude yake sayar da kayansa, an ba shi farashin da bai so ba. Sai ya ce,

"A'a, wallahi wanda ya fifita Musa akan dukkan mutane!" Wani mutumin Ansari ya ji wannan, sai ya tsaya ya yi masa mari a fuska, yana cewa, "Kana cewa 'Wanda ya fifita Musa akan dukkan mutane' alhali kuwa Annabi ﷺ yana tsakaninmu!" Bayahuden ya je wurin Annabi ﷺ ya ce, "Ya Aba-l-Qasim! Ina da kariya da alkawari, me ya sa fulan ya yi mini mari?" Annabi ﷺ ya tambayi dayan, "Me ya sa ka yi masa mari?" Sai ya bayyana masa labarin gaba daya. Annabi ﷺ ya yi fushi har an ga fushin a fuskarsa, sannan ya ce, "Ku guji fifita kowa daga cikin Annabawan Allah, domin idan an hura ƙaho, duk wanda ke sama da ƙasa zai sume face wanda Allah ya so. Sannan a sake hura ƙahon na biyu, ni ne zan zama na farkon da za a tayar. Zan tarar da Musa yana riƙe da Al'arshin Allah. Ban sani ba ko sumewarsa ranar Tur ta wuce shi, ko kuma an tayar da shi kafina. Kuma ba na cewa akwai wanda ya fi Yunus bin Matta daraja ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Girmama Annabi ﷺ ba ya halatta zaluntar wasu.

Asali da dalili

Wani ɗan kasuwa Bayahude wani mutumin Ansar ya mari shi a fuska bayan ya rantse da Allah, yayin cinikin neman farashi, wanda Ya fifita Musa a kan mutane. Ɗan kasuwan ya kai ƙara ga Annabi ﷺ yana mai cewa yana ƙarƙashin yarjejeniyar tsaro.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yarjejeniyar tsaro

Yarjejeniyar da ke tabbatar wa mutum aminci da kariya.

ƙaho

Ƙahon da za a busa a cikin abubuwan da suka shafi tashin Alƙiyama.

At-Tur

Dutsen da Musa ya yi wata ganawa ta musamman da Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Musulmi kada su raina sauran annabawa, kuma su yi taka-tsantsan yayin magana game da matsayinsu a tsakaninsu. Wannan gargaɗin bai hana imani da falalar musamman ta Annabi Muhammad ﷺ ba; yana hana irin waɗannan kwatance su jawo raini ko husuma. Haka kuma, yana nuna cewa wanda ba Musulmi ba amma yake ƙarƙashin kariya yana da haƙƙin aminci, kuma za a hukunta duk wanda ya zalunce shi. Mutumin Ansar ya yi kuskure da ya bugi ɗan kasuwan, ko da yake yana son kare Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka kare martabar Annabi ﷺ da hikima da adalci, ba da tashin hankali ko zagi ba.
  2. Ka cika yarjejeniyar tsaro kuma ka yi wa mutane adalci, ko da ana saɓani a kan ciniki.
  3. Ka yi magana cikin girmamawa game da dukan annabawa, kuma ka guji kwatancen da ke wulaƙanta wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.