Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3419

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Amr bin Al-As ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce mini,

"An sanar da ni cewa kana tsayar da dare don ibada kuma kana azumi kowace rana; shin wannan gaskiya ne?" Na ce, "Ee." Sai ya ce, "Idan ka yi hakan, idanunka za su raunana kuma ranka zai gaji. Saboda haka, yi azumin kwana uku a kowane wata, domin hakan yana daidai da azumin shekara gaba ɗaya, ko kuma kamar azumin shekara gaba ɗaya." Na ce, "Ina jin ina da ƙarfin fiye da haka." Sai ya ce, "To, yi azumi kamar azumin Dauda — alayhi as-salam — wanda yake azumi rana ɗaya ya ci rana ɗaya, kuma ba ya gudu idan ya haɗu da abokin gaba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafi kyawun ibadar nafila ita la’akari da ƙarfi da wajibai na dindindin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idanu za su gaji

Yin sallar dare ba fasawa na iya jawo gajiya kuma ya ɗora wa jiki nauyi.

Azumin Dawud

A yi azumi rana guda, a bar azumi washegari.

Bai gudu ba lokacin da ya haɗu da abokan gaba

Ibadar Dawud ba ta hana shi sauke wajibansa da nuna jarumtaka a yanayi mai wuya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ibadar nafila cikin matsakaici da juriya ta fi wuce gona da iri da ke gajiyar da jiki ko cutar da wasu wajibai. Da farko Annabi ﷺ ya ba Abdullah ibn Amr shawarar wani azumi mai sauƙi; lokacin da ya bayyana cewa yana da ƙarfi, sai ya amince ya yi azumi kwana ɗaya, ya sha ruwa washegari. Wannan yana nuna cewa ana la’akari da ƙarfin mutum, kuma ibada bai kamata ta zama dalilin sakaci da haƙƙin jiki, iyali ko wasu mutane ba.

Darussa na yau
  1. Zaɓi tsarin ibadar nafila da za ka iya dagewa a kai na dogon lokaci ba tare da sakaci da lafiyarka ko wajibanka ba.
  2. Fara da adadin azumin da za ka iya, kuma ka ƙara shi ne kawai idan ƙarfinka da yanayinka sun ba da dama.
  3. Ka tanadi hutu da barci a cikin ibadarka domin ka iya sauke nauyin da ke kanka da rana yadda ya kamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.