Sahih al-Bukhari, hadisi na 3418
An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Amr
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, cewa Sa'id bn Al-Musayyib da Abu Salama bn Abdur-Rahman sun shaida masa cewa Abdullah bn Amr (RA) ya ce:
"An sanar da Manzon Allah ﷺ cewa na ce, 'Wallahi, zan yi azumin rana kuma in tsaya dare duk lokacin da na rayu.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce mini, 'Kai ne wanda ke cewa: Wallahi, zan yi azumin rana kuma in tsaya dare duk lokacin da na rayu?' Na ce, 'Ee, na faɗa hakan.' Ya ce, 'Ba za ka iya yin hakan ba, don haka yi azumi ka ci, kuma ka tsaya ka yi barci. Yi azumin kwana uku a kowane wata, domin lallai kyauta tana da ninki goma, kuma hakan yana daidai da azumin shekara gaba ɗaya.' Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Zan iya fiye da haka.' Ya ce, 'Yi azumin rana ɗaya ka ci kwana biyu.' Na ce, 'Zan iya fiye da haka.' Ya ce, 'Yi azumin rana ɗaya ka ci rana ɗaya; wannan shi ne azumin Dauda, kuma shi ne azumi mafi matsakaici.' Na ce, 'Zan iya fiye da haka, Ya Manzon Allah ﷺ.' Ya ce, 'Babu mafi hakan.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafi kyawun ibada ita ce mai ɗorewa wadda ke barin dama ga hutu da murmurewa.
A yi azumi wata rana, a bar azumi washegari, kamar yadda Annabi Dawud yake yi.
Allah yana ninka ladan kyakkyawan aiki; saboda haka azumin kwana uku a kowane wata yana da lada kamar azumin shekara guda.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ibadar nafila ya kamata ta kasance mai daidaito kuma mai ɗorewa: jiki da barci suna da hakkokinsu, kuma bai kamata mutum ya ɗora wa kansa alƙawarin da ba zai iya ci gaba da cikawa ba. Ana ɗaukar azumin Dawud a matsayin mafi kyawun azumin nafila ga wanda zai iya yi; hadisin yana yaba daidaito da dagewa, ba gajiyar da kai ba.
- Zaɓi ibadar nafila da za ka iya ci gaba da ita na dogon lokaci, maimakon ka gajiyar da kanka na ɗan lokaci.
- Ka tsara lokacin hutu da barci da gangan; su ma suna cikin rayuwa mai daidaito.
- Wanda yake son ƙara azumi zai iya yin azumin Dawud idan hakan bai cutar da wajibansa ko haƙƙin wasu ba.
Wannan riwayar Abdullahi ibn Amr ita ma tana magana ne kan iyakokin azumin nafila da ƙarfafa zaɓen ibadar da za a iya ɗorewa a kanta.
Sahih al-Bukhari · #3420 (Sahih)Wannan hadisin ma yana magana ne kan nasihar Annabi ﷺ ga Abdullahi ibn Amr game da azumi da ibada, kuma yana ƙara fayyace daidaiton da aka so.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.