Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3429

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ وَهْوَ يَعِظُهُ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah ya ruwaito: Lokacin da aka saukar da Ayar: 'Waɗanda suka yi imani ba tare da sun gauraya imaninsu da zalunci ba,' hakan ya yi wa Musulmai wahala, sai suka ce: 'Ya Rasûlullah ﷺ! Wanene a cikimmu wanda bai zalunci kansa ba?' Sai ya ce: 'Ba haka ba ne, wannan yana nufin Shiri ne (haɗa abokin tarayya da Allah). Ko kun ji abin da Luqman ya wa ɗansa wa'azi yana cewa:

"Ya ɗana! Kada ka haɗa komai da Allah, lalle haɗa komai da Allah babban zalunci ne."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zaluncin da ayar ke nufi shi ne danganta abokan tarayya ga Allah.

Asali da dalili

Lokacin da aka saukar da ayar game da muminai da ba sa gauraya imaninsu da zalunci, Sahabbai suka ji tsoron cewa duk wani sakaci na yau da kullum zai shafi imaninsu. Annabi ﷺ ya bayyana cewa abin da ake nufi a nan shi ne shirka, kuma ya kawo maganar Luqman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
shirka

Danganta abokin tarayya ga Allah a ibada ko a wani abu da ya kebanta da Shi kaɗai.

zalunci

A nan ana nufin babban zaluncin shirka, kamar yadda nasihar Luqman ga ɗansa ta bayyana.

imani

Imani da Allah da abin da Ya saukar; a cikin wannan aya an bambanta wannan imani da shirka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsirin Alƙur’ani na gargajiya, cikinsu har da Ibn Kathir, sun danganta kalmar ‘zalunci’ a wannan aya da shirka, bisa bayanin Annabi ﷺ da kuma Luqman 31:13. Wannan bayani yana nuna cewa ayar ba ta nufin kowane kuskuren ɗan Adam ba, sai dai tana gargaɗi game da mafi girman zalunci ga Allah. Malamai kuma suna jaddada cewa bai kamata a raina zunubai da sakaci ba; wannan ruwaya tana tabbatar da cewa shirka ita ce ma’anar musamman ta ‘zalunci’ a wannan aya.

Darussa na yau
  1. Koyi ma’anar tauhidi da shirka domin ka tsarkake ibada ga Allah kaɗai.
  2. Idan wata aya ta dame ka, nemi bayani a cikin Alƙur’ani da ingantaccen bayanin Annabi ﷺ.
  3. Ɗauki zunubai da muhimmanci, amma kada ka rikita kurakuran yau da kullum da shirka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.