Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3441

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Fassara

Salim ya ruwaito daga wajen mahaifinsa: A'a, wallahi, Annabi (ﷺ) bai ce Issa yana da jajayen launi ba, sai dai ya ce:

"Yayin da nake barci ina yawo a Ka'aba, sai ga wani mutum mai launin ruwan kasa da gashi mai tsawo, yana tafiya tsakanin mutane biyu, ruwa yana zuba daga kansa. Na tambaya, 'Wanene wannan?' Suka ce, 'Shi ne dan Maryamu.' Sai na juya baya, sai ga wani mutum mai jajayen launi, mai kiba, mai gashin kai murɗe, kuma makaho idon dama wanda yayi kama da inabi mai yawo a ruwa. Na tambaya, 'Wanene wannan?' Suka ce, 'Wannan shi ne Ad-Dajjal.' Kuma mutumin da ya fi kowa kamanceceniya da shi shi ne Ibn Qatan." (Az-Zuhri ya ce, "Shi (wato Ibn Qatan) mutum ne daga kabilar Khuza'a wanda ya mutu a zamanin Jahiliyya.")

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bayyana Isa da Dajjal a cikin mafarkin da ya gani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Masih ad-Dajjal

Babban mai yaudara wanda, bisa ga ruwayoyin Musulunci, zai bayyana kafin Sa'a.

Ibn Qatan

Wani mutum daga ƙabilar Khuza'a da ya rayu kafin Musulunci, kuma aka kwatanta shi da Dajjal.

Launin fata mai ruwan kasa

Fassarar kalmar Larabci da ke nufin launin fata mai ruwan kasa mai duhu ko mai ɗan duhu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa a nan Annabi ﷺ yana bayyana Isa da Dajjal dabam-dabam: Isa yana da madaidaicin gashi, Dajjal kuma yana da murɗaɗɗen gashi da nakasa a idonsa na dama. Ibn Hajar ya tattauna cewa siffanta Isa da ja bai dace da wannan riwaya ba; Annabi ﷺ ya ƙaryata wannan dangantawar a sarari. Bayanin mafarkin yana kuma tabbatar da cewa Isa da Dajjal mutane ne mabambanta waɗanda za a iya gane su.

Darussa na yau
  1. Ka koyi ingantattun siffofin Dajjal da Isa daga ruwayoyin da aka amince da su, domin ka iya gane labaran da ba daidai ba.
  2. Kada ka auna mutane da kamanninsu; siffofin zahiri a wannan hadisi suna taimaka wa wajen bambance mutanen da aka bayyana.
  3. Ka roƙi Allah ya tsare ka daga fitinar Dajjal, kuma ka dage kan imani da ilimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.