Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3568

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbah al‑Bazzarya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ‏.‏

Fassara

Al-Hasan bin Sabbah Al-Bazzar ya ce: Sufyan ya mana labari, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah (Allah ya yarda da ita) cewa Annabi ﷺ yana magana ne ta hanyar da ke da bayyanannakiyar gaske, har idan mai kirga ya so ya kirga kalmominsa, zai iya kirgawa. Kuma Al-Layth ya ce: Yunus ya mani labari, daga Ibn Shihab, wanda ya ce: Urwah bin Az-Zubair ya bani labari, daga Aishah, cewa ta ce:

"Shin ba ka mamakin Abu Fulan ba? Ya zo ya zauna gefen dakina yana ba da labarin Manzon Allah ﷺ, yana son na ji shi yayin da nake yin tasbihi. Ya tafi kafin in gama tasbihina, kuma da na same shi, da na mayar masa martani. Manzon Allah ﷺ bai kasance yana ba da labari cikin gaggawa da rashin bayani kamar yadda kuke yi ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana magana cikin natsuwa da bayyana, domin a iya bin kalmominsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ana iya ƙirga kalmominsa

Yana magana a sarari kuma da ɗan tsayawa-tsayawa, ta yadda mai sauraro zai iya bin kalmominsa ya kuma ƙirga su.

Sallar nafila

Salla ce da mutum yake yi bisa zaɓinsa, ba wajibi ba.

Kammala sallarta

Aisha tana cikin sallarta ta nafila sa’ad da baƙon ya tashi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwaya cewa yin magana cikin natsuwa da bayyana ladabi ne na annabci, kuma ya kamata a guji magana cikin gaggawa da rashin bayyanawa. Ruwayar tana yabon magana mai sauƙin fahimta; ba ta sanya wani ƙayyadadden saurin magana ya zama wajibi ba. Gyaran da Aisha ta yi kuma yana nuna cewa isar da maganganun Annabi ﷺ na buƙatar kulawa da daidaito.

Darussa na yau
  1. Yi magana cikin natsuwa kuma ka furta kalmomi a sarari domin mutane su fahimce ka sosai.
  2. Isar da maganganun Annabi ﷺ cikin kulawa, ba tare da gaggawa ba.
  3. Ka girmama sallar wani, kuma ka jira lokacin da ya dace kafin ka fara hira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.