Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3589

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏ "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

Fassara

Abu al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, Abu az-Zinad ya ba mu labari, daga al-A'raj, daga Abu Huraira — radiyallahu anhu — daga Annabi ﷺ ya ce:

"Ba za a kafa Sa'a ba har sai kun yi yaƙi da mutanen da takalmansu na gashi ne, kuma har sai kun yi yaƙi da Turkawa, masu ƙananan idanu, jajayen fuskoki, da hancuna masu faɗi; kamar fuskokinsu garkuwa ne da aka buga. Kuma za ku samu cewa mafi kyawun mutane su ne waɗanda suka fi ƙin wannan mulkin, har sai an naɗa su a kansa. Mutane ma'adanaii ne daban-daban: mafi kyawunsu a lokacin Jahiliyya su ne mafi kyawunsu a Musulunci. Tabbas zai zo wa ɗayanku lokacin da zai fi son ganina fiye da samun ninkin iyalinsa da dukiyarsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan hadisin ya haɗa alamomin annabci da ɗabi'a, shugabanci da ƙauna ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa'a

Ranar Alƙiyama, wadda rayuwar duniya za ta ƙare a cikinta.

wannan al'amari

Riƙe muƙamin iko ko shugabanci.

ma'adinai

Misali na kamantawa ga mutane masu ɗabi'u da halaye mabambanta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na farko sun fahimci maganar shugabanci a matsayin yabo ga wanda ba ya neman iko saboda matsayi ko amfanin kansa. Kwatanta mutane da ma'adinai yana nuna cewa kyawawan halayen mutum na baya, kamar jarumta da karamci, za su iya bayyana bayan ya karɓi Musulunci. Sashe na zuwan lokacin da mutum zai ƙaunaci Annabi ﷺ fiye da iyalinsa da dukiyarsa yana jaddada matsayi na musamman na ƙaunarsa. Bayanin al'ummai yana cikin labaran abubuwan da za su faru; ba dalili ba ne na raina mutane saboda asalinsu ko kamanninsu.

Darussa na yau
  1. Kada ka nemi iko don samun daraja; karɓi nauyi ne domin yi wa mutane hidima cikin adalci da kulawa.
  2. Kula da kyawawan halaye, kuma ka bar imani da ɗabi'a su jagoranci yadda kake amfani da su.
  3. Nuna ƙaunarka ga Annabi ﷺ ta hanyar koyon ingantaccen koyarwarsa da aiki da shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.