Sahih al-Bukhari, hadisi na 3595
An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Adi ibn Hatim
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَشَكَا قَطْعَ السَّبِيلِ. فَقَالَ " يَا عَدِيُّ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ ". قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا. قَالَ " فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ، حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ، لاَ تَخَافُ أَحَدًا إِلاَّ اللَّهَ " ـ قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلاَدَ " وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى ". قُلْتُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ " كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ، لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ، فَلاَ يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ، وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ. فَيَقُولَنَّ أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولاً فَيُبَلِّغَكَ فَيَقُولُ بَلَى. فَيَقُولُ أَلَمْ أُعْطِكَ مَالاً وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ فَيَقُولُ بَلَى. فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ جَهَنَّمَ، وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ جَهَنَّمَ ". قَالَ عَدِيٌّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ". قَالَ عَدِيٌّ فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ، لاَ تَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ، وَكُنْتُ فِيمَنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ ".
Muhammad bn Al-Hakam ya mini labari, An-Nadr ya mana labari, Isra'il ya mana labari, Sa'd At-Ta'i ya mana labari, Muhill bn Khalifa ya mana labari, daga Adiyy bn Hatim, ya ce: Yayin da nake tare da Annabi ﷺ, sai wani mutum ya zo ya yi masa korafin talauci. Sai wani ya biyo baya ya yi korafin fashin hanya. Sai Annabi ﷺ ya ce:
"Ya Adiyy! Shin ka taba ganin Al-Hira?" Na ce: "Ban taba ganinta ba, amma an riga ya mini labarinta." Ya ce: "Idan ka sami tsawon rai, tabbas za ka ga mata tana cikin abin hawan ta tana tafiya daga Al-Hira har ta zagaya Ka'ba, ba ta jin tsoron komai sai Allah." Na ce a raina: "To me zai faru da masu fashi na kabilar Tayy waɗanda suka lalata ƙasa?" Sannan ya ce: "Idan ka sami tsawon rai, tabbas za a buɗe taskokin Kisra." Na ce: "Kisra ɗan Hurmuz?" Ya ce: "Kisra ɗan Hurmuz. Kuma idan ka sami tsawon rai, tabbas za ka ga mutum yana fitowa da cikakken tafin hannunsa na zinari ko azurfa, yana neman wanda zai karɓe shi gare shi, amma ba zai samu wanda zai karɓa ba. Kuma tabbas ɗayanku zai haɗu da Allah ranar da zai haɗu da Shi, babu wani mai fassara a tsakaninsa da Allah. Sai Allah ya ce masa: 'Shin ban aika maka Manzo ba don ya kai maka saƙo?' Zai ce: 'Ee.' Zai ce: 'Shin ban ba ka dukiya ban tumɓuke ka ba?' Zai ce: 'Ee.' Sai ya duba damansa ba zai ga komai sai Jahannama, ya duba hagunsa ba zai ga komai sai Jahannama." Adiyy ya ce: Na ji Annabi ﷺ yana cewa: "Ku kare kuwa daga Wuta ko da da rabin dabino; wanda bai sami rabin dabino ba, to ya kare kansa da kalma mai kyau." Adiyy ya kara da cewa: Daga baya na ga mata tana cikin abin hawan ta tana tafiya daga Al-Hira har ta zagaya Ka'ba, ba ta jin tsoron komai sai Allah. Kuma ni na kasance daga cikin waɗanda suka buɗe taskokin Kisra bn Hurmuz. Idan kuwa kun sami tsawon rai, tabbas za ku ga abin da Annabi Abu Al-Qasim ﷺ ya faɗa: 'Zai fito da cikakken tafin hannunsa...'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi annabcin tsaro da wadata, kuma ya koyar da karamci.
Wani birni a ƙasar Iraki ta yau, kudu da Kufa.
Kujera mai rufi da ake ɗauka a kan dabbar hawa.
Sunan sarakunan Farisa; a nan ana nufin Kisra ɗan Hurmuz.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa tafiya cikin aminci da aka yi annabci game da ita da kuma buɗe taskokin Kisra alamu ne na abubuwan da suka faru daga baya. Bayanin lahira yana tunatar da cewa kowane mutum zai bayar da hisabi shi kaɗai kan imaninsa da yadda ya yi amfani da ni'imomin Allah. Ƙarfafawar bayar da ko rabin dabino tana nuna cewa sadaka ba ta danganta da yawan dukiyar mutum ba; wanda ba zai iya bayar da komai ba zai iya aikata alheri da magana mai daɗi.
- Ka riƙa yin sadaka, ko da abin da za ka iya bayarwa kaɗan ne.
- Ka yi wa mutane magana cikin kyautatawa; magana mai daɗi ita ma alheri ce.
- Ka ɗauki dukiyarka a matsayin amana, kuma ka shirya bayar da hisabinka na kai tsaye ga Allah.
Wannan riwayar ma tana jaddada raba dukiya, kuma tana nuna alaƙarta da kira na neman tsira daga Wuta ko da da ƙaramin kyauta ne.
Sahih al-Bukhari · #3594 (Sahih)Wannan hadisin da ke cikin littafi ɗaya yana magana kan sanarwar abubuwan da za su faru nan gaba, don haka yana ƙara cika wannan jigo.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.