Sahih al-Bukhari, hadisi na 3622
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Abuu Muusa ya ruwaito cewa: Annabi (ﷺ) ya ce,
"A cikin mafarkin na, na ga kaina ina yi ƙaura daga Makka zuwa ƙasar da ke da dabino mai yawa. Na yi zaton Al-Yamama ce ko Hajar, sai ga ita ce Madina, wato Yathrib. A cikin wannan mafarkin, na ga ina giriza takobi sai gaban sa ya karye. Wannan yana nuni ne ga rashin da Musulmai suka sha ranar Uhudu. Sannan na sake giriza shi, ya dawo yadda yake a da, fiye da haka ma, wanda hakan ke nuni ne ga nasarar da Allah ya bai wa Musulmai da haɗuwar su tare. Kuma na ga saniya a cikin mafarkin, wallahi wannan alheri ne; su ne Masu Immani ranar Uhudu. Kuma alherin shine abin da Allah ya zo da shi na nagarta da sakamakon gaskiya wanda Allah ya ba mu bayan ranar Badr."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafarkin Annabi ﷺ ya alamta Uhudu da sake haɗuwa da ya biyo baya.
Tsohon sunan Madina.
Yaƙin da aka yi kusa da Madina wanda Musulmi suka yi babban rashi a cikinsa.
Yaƙin da Musulmi suka yi nasara a cikinsa kafin Uhudu.
Manyan malaman sharhi na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa mafarkin ya nuna a alamance inda hijira za ta dosa da abubuwan da suka faru dangane da Uhudu. Takobin da ya karye yana nuni da rashi da jarabawa; takobin da aka gyara kuma yana nuni da nasarar da za ta zo daga baya da farfaɗowar al’umma. Shanu suna wakiltar muminai da suka rasa rayukansu a Uhudu, kuma mafarkin yana jaddada ladan tsayin daka a kan imani. Malamai suna bambanta mafarkin annabci da mafarkai na yau da kullum: Annabi ﷺ da kansa ne ya fassara wannan mafarki.
- Kada ka ɗauki masifa a matsayin ƙarshen abu: bayan rashi, Allah na iya bayar da farfaɗowa da sabon ƙarfi.
- Ka taimaki waɗanda suke cikin jarabawa, kamar yadda muminai suka buƙaci taimakon juna bayan Uhudu.
- Ka dage a kan imaninka da ayyukan alheri, ko da sakamakon nan kusa yana da wuya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.