Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3623

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ‏.‏ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَىَّ ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي ‏"‏‏.‏ فَبَكَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, Zakariyya ya ba mu labari, daga Firas, daga 'Amir, daga Masruq, daga 'Aishah — radiya Allahu 'anha — ta ce: Fatimah ta zo tana tafiya, kuma tafiyarta tana kama da tafiyar Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Barka da zuwa, 'yata!" Sannan ya zaunar da ita a damansa ko a hagunsa, sai ya yi mata magana a asirce, ta kuka. Na tambaye ta: "Me ya sa kike kuka?" Sannan ya sake yi mata magana a asirce, ta yi dariya. Na ce: "Ban taba ganin farin ciki mai kusanci da bakin ciki kamar yau ba." Na tambaye ta abin da Annabi ﷺ ya ce mata. Ta ce: "Ba zan bayyana sirrin Manzon Allah ﷺ ba har sai Annabi ﷺ ya rasu." Lokacin da Annabi ﷺ ya rasu, na tambaye ta game da hakan. Ta ce: Ya yi mini magana a asirce cewa: "Jibril yana karatu tare da ni a duk shekara sau daya, amma bana ya karatu tare da ni sau biyu, kuma ina ganin hakan yana nuna ajalina ya matso kusa, kuma kai ne za ka fi kowa gaba wajen bin ni daga iyalina." Sai na yi kuka. Sannan ya ce: "Shin ba ki yarda da zama shugabar matan Aljanna — ko matan masu imani ba?" Sai na yi dariya saboda hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gaya wa Fāṭima cewa rasuwarsa ta kusa da kuma matsayinta mai girma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jibrilu

Mala'ika Jibrilu, wanda ya kawo wahayi ga Annabi ﷺ.

Yin bitar Alƙur'ani tare

Karanta Alƙur'ani tare da maimaita shi domin tabbatar da wahayi da kiyaye shi.

Shugabar matan Aljanna

Wani bayani ne na matsayi na musamman da Fāṭima take da shi a cikin matan Aljanna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Fāṭima tana da wata falala ta musamman kuma Annabi ﷺ ya kasance yana mu'amala da ita cikin ƙauna. Maimaita Alƙur'ani kowace shekara tare da Jibrilu yana tabbatar da muhimmancin karatu da maimaitawa a kai a kai. Hadisin ya ambaci yin bitar Alƙur'ani sau biyu a matsayin alamar kusantar rasuwar Annabi ﷺ. Kalmominsa game da matsayin Fāṭima suna sanyaya zuciya a lokacin baƙin ciki, kuma suna nuna cewa farin ciki da baƙin ciki na iya biyo bayan juna.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci kowace rana don karanta Alƙur'ani da maimaita ayoyin da ka koya a baya.
  2. Ka nuna wa 'yan uwa ƙauna ta hanyar kalmomi masu daɗi da kulawa.
  3. Ka raba bayanan sirri ne kawai da izini, kuma ka kiyaye amana da wasu suka ba ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.