Sahih al-Bukhari, hadisi na 3682
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu Bakr ibn Salimأَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ". قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْعَبْقَرِيُّ عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ. وَقَالَ يَحْيَى الزَّرَابِيُّ الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ {مَبْثُوثَةٌ} كَثِيرَةٌ.
Muhammad bin Abdullah bin Numair ya ba mu labari, Muhammad bin Bishr ya ba mu labari, Ubaidullah ya ba mu labari, ya ce: Abu Bakr bin Salim ya ba ni labari, daga Salim, daga Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Na ga a cikin mafarki ina jan ruwa da bokiti daga rijiya. Sai Abu Bakr ya zo ya ja bokiti daya ko biyu a rauni, Allah Ya gafarta masa. Sannan Umar bin Al-Khattab ya zo sai bokitin ya koma babba sosai. Ban taba ganin mai hazaka kamar shi wajen yin wannan aiki mai wahala ba har mutane suka koshi sun sha ruwa, raƙuman su kuma suka kwanta a wurin." Ibn Jubair ya ce: 'Abqari' yana nufin mafi kyawun katatu. Yahya kuma ya ce: 'Zarabi' katatu ne masu gashi mai laushi da yawa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafarkin yana nuna jagoranci mai ƙarfi na Umar da falalar Abu Bakr.
Rijiya mai zurfi da ake debo ruwa daga cikinta.
Babbar guga da ake amfani da ita wajen debo ruwa daga rijiya.
A cikin mafarkin, gugar ta bayyana a matsayin babban kwandon debo ruwa ko kwano.
Malamai sun bayyana cewa mafarkin yana nuni da nauye-nauye da tasirin halifofi bayan Annabi ﷺ. Ɗan gajeren zaman Abu Bakr ya biyo bayan gagarumin aiki mai ƙarfi na Umar, wanda ya samar da isasshen ruwa ga mutane da dabbobinsu. Maganar Annabi ﷺ tana tabbatar da falalarsu; addu'ar neman gafara ga Abu Bakr girmamawa ce, ba nuna rashin amincewa ba. Sashen da ya shafi kafet bayani ne na harshe game da kalmomin da aka yi amfani da su.
- Ka sauke nauyin da ke kanka da himma da kulawa, kuma ka taimaki waɗanda suka dogara gare ka.
- Ka yarda da falalar wasu ba tare da kwatanta gudummawarsu da ta wani ba.
- Ka roƙi Allah gafara da albarka ga waɗanda suka yi wa al'umma hidima da kyau.
Wannan riwaya tana cikin littafi ɗaya kuma tana ƙara cika bayani game da matsayinsu na musamman a cikin Sahabbai.
Sahih al-Bukhari · #3683 (Sahih)Sa'd ibn Abi Waqqas ya ba da labarin yadda Umar yake mu'amala da Annabi ﷺ, wanda ya dace da jaddada halin Umar da jagorancinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.