Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3712

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، تَطْلُبُ صَدَقَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهْوَ صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ـ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ ـ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ ‏"‏‏.‏ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ، ثُمَّ قَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ‏.‏ وَذَكَرَ قَرَابَتَهُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَقَّهُمْ‏.‏ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Urwah bin Az-Zubayr ya ba ni labari, daga Aishah, cewa Fatimah — zaman lafiya a kanta — ta aika zuwa ga Abu Bakr tana neman gadonta daga wajen Annabi ﷺ, daga abin da Allah ya bai wa Manzonsa ﷺ. Ta nemi sadakar Annabi ﷺ da ke Madina da Fadak, da kuma ragowar khums (kashi daya bisa biyar) na Khaybar. Sai Abu Bakr ya ce:

"Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Mu [Annabawa] ba a gadonmu; duk abin da muka bari sadaka ce. Iyalan Muhammad suna cin abinci daga wannan dukiya — wato dukiyar Allah — amma ba su da hakkin su wuce abincin da suke bukata.' Kuma wallahi, ba zan canza komai game da sadakokin Annabi ﷺ ba yadda suke a lokacin Annabi ﷺ, kuma zan yi aiki da su kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya yi.' Sannan Ali ya yi shahada, ya ce: 'Mun san fadilinka, ya Abu Bakr.' Ya ambaci dangantakarsu da Manzon Allah ﷺ da hakkokinsu. Sai Abu Bakr ya yi magana ya ce: 'Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa, lallai kusancin Manzon Allah ﷺ ya fi so a gare ni in haɗa shi fiye da kusancina.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya kula da dukiyar Annabi ﷺ a matsayin sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fay’

Dukiyar da ta shiga hannun al’ummar Musulmi ba tare da an yi yaƙi dominta ba.

Sadaka

Dukiyar taimako da ake gudanarwa don wata manufa ta musamman, wadda ba a raba ta a matsayin gado na yau da kullum.

Khums

Kashi ɗaya cikin biyar na wasu ganimar yaƙi da ake warewa bisa dokokin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan magana cewa annabawa ba sa barin dukiyar da za a raba a matsayin gado; abin da suka bari yana zama sadaka. Bisa ga riwayar, iyalan Annabi ﷺ za su iya biyan bukatun rayuwarsu daga wannan dukiya, ba tare da karɓar abin da ya wuce bukata ba. Shawarar Abu Bakr ta ci gaba da gudanar da dukiyar yadda aka yi a lokacin rayuwar Annabi ﷺ tana nuna cewa ya kamata a kula da dukiyar jama’a da ta sadaka bisa ƙa’ida da manufar da aka ware ta dominta. Malamai sun kuma nuna amincewar Ali da falalar Abu Bakr da kulawarsa ta musamman ga ’yan’uwan Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka gudanar da dukiyar da aka ware wa wasu ko don amfanin jama’a cikin gaskiya da bin yarjejeniyoyin da aka kafa.
  2. Idan aka samu saɓani, a nemi mafita ta adalci kuma a yi magana cikin girmamawa game da haƙƙoƙi da kyawawan halayen juna.
  3. Ka kiyaye zumunci kuma ka kula musamman da ’yan’uwan mutanen da kake bin wata babbar alfarma a kansu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.