Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3716

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Fassara

Yahya bn Qaza'ah ya ruwaito mana, Ibrahim bn Sa'd ya ruwaito mana, daga wajen mahaifinsa, daga wajen 'Urwah, daga wajen 'Aishah — Allah ya yarda da ita — ta ce: Annabi ﷺ ya kira 'yarsa Fatimah a lokacin rashin lafiyarsa wanda ya rasu a cikinsa, sai ya yi mata magana a asirce, ita kuma ta yi kuka. Sannan ya sake kiranta ya yi mata magana a asirce, sai ta yi dariya. Ta ce: Sai na tambaye ta game da hakan. Ita kuwa ta ce: Annabi ﷺ ya yi min magana a asirce ya sanar da ni cewa zai rasu a cikin wannan ciwon da ya rasu a ciki, sai na yi kuka. Sannan ya sake yi min magana a asirce ya sanar da ni cewa ni ne farkon mutanen gidansa da za su bi shi, sai na yi dariya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Fatima ta yi kuka saboda mutuwar Manzon Allah ﷺ da ke gabatowa, ta kuma yi farin ciki da busharar abin da zai faru.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ya raɗa mata wani abu

Ya yi magana da Fatima a ɓoye, domin kada wasu su ji kalaman.

ta bi shi

Fatima za ta rasu bayan Annabi ﷺ kuma ta haɗu da shi a lahira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa Fatima tana da matsayi na musamman a wajen Annabi ﷺ, kuma annabcin da ya yi cewa za ta rasu bayansa ya tabbata. Riwayar kuma tana nuna cewa baƙin ciki da farin ciki na iya kasancewa tare: Fatima ta yi kuka saboda mutuwarsa da ke gabatowa, ta kuma yi farin ciki da sanarwar cewa ita ce za ta fara bin sa daga cikin iyalinsa. Wannan labari ba ya kafa wani hukunci na musamman na daban ga mazhabobi huɗu.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci don tattaunawa ta sirri da ta ƙauna da ɗan iyali da ke fama da rashin lafiya ko damuwa.
  2. Ka amince da baƙin ciki ba tare da rasa bege da ta’aziyya ba.
  3. Ka girmama iyalan Annabi ﷺ, kuma ka koyi labarun rayuwarsu a hankali da kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.