Sahih al-Bukhari, hadisi na 3717
Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Riwayar
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى حَبَسَهُ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ اسْتَخْلِفْ. قَالَ وَقَالُوهُ قَالَ نَعَمْ. قَالَ وَمَنْ فَسَكَتَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ ـ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ ـ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ. فَقَالَ عُثْمَانُ وَقَالُوا فَقَالَ نَعَمْ. قَالَ وَمَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا الزُّبَيْرَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَإِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Marwan bin Al-Hakam ya ruwaito: Uthman bin Affan ya kamu da zubben jini mai tsanani daga hanci a shekarar da cutar ta yi yawa, hakan ya hana shi aikata Hajji, sai ya yi wasiyya. Wani mutum daga Quraish ya shigo masa ya ce,
"Naɗa wanda zai gaje ka." Uthman ya tambaya, "Shin mutane sun faɗi sunansa?" Mutumin ya ce, "Ee." Uthman ya ce, "Su waye?" Mutumin ya yi shiru. Wani mutumin daban ya shigo masa — ina tsammanin Al-Harith ne — shi ma ya ce, "Naɗa wanda zai gaje ka." Uthman ya ce, "Shin mutane sun faɗi sunansa?" Ya amsa, "Ee." Uthman ya ce, "Su waye?" Mutumin ya yi shiru. Uthman ya ce, "Watakila sun faɗi Az-Zubair?" Ya ce, "Ee." Uthman ya ce, "Ina rantsuwa da Wanda raina ke hannunSa, tabbas shi ne mafi kyau a cikinsu kamar yadda na sani, kuma shi ne mafi so a gare su ga Manzon Allah ﷺ."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Usman ya yaba wa az-Zubair a matsayin wanda ya cancanci gadon shugabanci kuma sahabi ƙaunatacce.
Usman ya kamu da zubar jini mai tsanani ta hanci, wanda ya hana shi sauke aikin Hajji; ya rubuta wasiyyarsa, aka tambaye shi wanda zai gaje shi.
Zaɓi wanda zai karɓi ragamar jagoranci bayanka.
Az-Zubair ibn al-Awwam, wani sahabin Annabi ﷺ.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa Usman yana matuƙar girmama az-Zubair saboda falalarsa da kusancinsa na musamman da Annabi ﷺ. Maganar tana nuna girmamawa, amma ita kaɗai ba ta tabbatar da naɗin khalifa a hukumance, kuma ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari cewa dole ne shugaba ya naɗa magaji ba.
- Ka yi magana da gaskiya da girmamawa game da kyawawan halayen da aka tabbatar wa mutum.
- Ka bambanta yabo na mutum da hukuncin hukuma game da shugabanci.
- Ka shirya muhimman al’amura cikin kulawa idan rashin lafiya ko tsufa ya sa makoma ba ta da tabbas.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.