Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3728

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا يَضَعُ الْبَعِيرُ أَوِ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي‏.‏ وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ، قَالُوا لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي‏.‏

Fassara

Qais ya ruwaito: Na ji Sa'd yana cewa,

"Ni ne Larabe na farko da ya harba kibiya a kan hanyar Allah. Mun kasance muna yakar tare da Annabi ﷺ alhali ba mu da abinci sai ganyen bishiyoyi, har ma kashin bayan ɗayanmu ya zama kamar na raƙumi ko tumaki, babu wani abu da ke haɗe shi. A yau dangin Banu Asad suna zage ni suna cewa ban fahimci Musulunci ba. To, lallai zan yi asara idan aikina ya ɓace." Kuma waɗannan mutanen sun kai korafinsa zuwa ga Umar, suna cewa bai san yadda ake yin sallah ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Saʿd ya tuna sadaukarwarsa, ya kuma mayar da martani ga suka kan imaninsa.

Asali da dalili

Mutanen Banu Asad sun kai ƙara ga ʿUmar cewa Saʿd ba ya yin sallarsa yadda ya kamata. Saʿd ya amsa ta hanyar ambaton ƙoƙarinsa na farko da wahalhalun da ya sha tare da Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a tafarkin Allah

Da niyyar hidimar addinin Allah; Saʿd ya ba da labarin cewa ya harba kibiya a yaƙi.

ba tare da haɗuwa ba

Saboda ƙarancin abinci, bayan gida ya kasance mai laushi kuma ba ya zama dunkulallen abu mai ƙarfi.

zargi

An zargi Saʿd da nakasu a fahimtarsa ko aikatawar Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun yi bayani cewa ambaton Saʿd na shiga yaƙi tun da wuri tunatarwa ce game da hidimarsa, ba neman ɗaukaka kansa ba. Wannan riwaya kuma tana nuna cewa ya kamata a binciki zargi game da sallar mutum a hankali, kuma kada a yi amfani da shi wajen yanke hukuncin imaninsa ba tare da hujja ba. Ambatonsa na yunwa da wahala yana jaddada sadaukarwar Musulman farko.

Darussa na yau
  1. Ka binciki ƙorafi game da sallar mutum a hankali kafin ka yanke hukunci.
  2. Ka girmama sadaukarwar mutanen da suka shafe shekaru suna yi wa addininsu da al’ummarsu hidima.
  3. Ka tsaya da ƙarfi idan aka yi wa imaninka tambaya ba bisa gaskiya ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.