Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3729

An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، قَالَ إِنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ، فَاطِمَةُ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ، هَذَا عَلِيٌّ نَاكِحٌ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ، فَحَدَّثَنِي وَصَدَقَنِي، وَإِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي، وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسُوءَهَا، وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ ‏"‏‏.‏ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ مِسْوَرٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ ‏"‏ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Ali bin Husain ya ba ni labari cewa Al-Miswar bin Makhrama ya ce: Ali ya nema 'yar Abu Jahl a aure. Sai Fatima ta ji labarin haka, ta zo ga Manzon Allah ﷺ ta ce, 'Mutanan ka suna zargin cewa ba sa rika fusata saboda 'ya'yanki mata, ga Ali yana son auren 'yar Abu Jahl.' Sai Manzon Allah ﷺ ya tsaya, na ji shi lokacin da ya yi tashahhud yana cewa:

"Amma ba'd! Na auras wa Abu Al-As bin Ar-Rabi', ya ba ni labari kuma ya gaskiya mini. Lallai Fatima sashina ne, kuma ina tsoron abin da zai cutar da ita. Wallahi, ba za ta hadu 'yar Manzon Allah ﷺ da 'yar abokin gaban Allah a wurin namiji daya ba." Sai Ali ya daina neman auren. Muhammad bin Amr bin Halhala ya kara daga Ibn Shihab, daga Ali, daga Miswar: Na ji Annabi ﷺ yana ambaton surukinsa daga Bani Abd Shams, ya yabe shi sosai game da dangantakar su, ya ce: "Ya ba ni labari ya gaskiya mini, ya yi mini alkawari ya cika mini alkawarin."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare Fatima daga baƙin ciki kuma ya amince da irin kusancin da ke tsakaninta da shi.

Asali da dalili

Fatima ta ji cewa ‘Ali ya nemi auren ‘yar Abu Jahl, sai ta tattauna wannan batu da Annabi ﷺ. Ya bayyana cewa baƙin cikin Fatima ya shafe shi, daga nan ‘Ali ya janye neman auren.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bida‘atun minni

Wani ɓangare nawa: furuci ne da ke nuna kusanci na musamman tsakanin Fatima da Annabi ﷺ.

khitba

Neman aure na hukuma; ba ya nufin an riga an ɗaura aure ba.

tashahhud

Shaidar imani da ake furtawa a cikin salla da kuma wasu jawabai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya sun jaddada cewa Annabi ﷺ ya ɗauki yadda Fatima take ji da muhimmanci, kuma kula da iyali da hana cutarwa marar adalci muhimman ƙimomi ne. Sun danganta rashin amincewarsa da yanayi na musamman na wannan lamari, ciki har da haɗa Fatima da ‘yar Abu Jahl cikin aure guda. Saboda haka, ba a ɗaukar wannan riwaya a matsayin haramci na gama-gari kan auren mace fiye da ɗaya. Malamai sun kuma nuna yabo da Annabi ﷺ ya yi wa Abu al-‘As: amana da cika alkawari halaye ne masu muhimmanci a aure.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki yadda abokin rayuwarka yake ji da muhimmanci, kuma ku tattauna manyan shawarwarin aure a fili da girmamawa.
  2. Ka kasance amintacce a maganarka kuma ka cika alkawuranka, har ma a cikin dangantakar iyali.
  3. Idan aka samu saɓani a iyali, nemi shawara mai hikima kuma ku nemo mafita da za ta hana baƙin cikin da ba dole ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.