Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 373

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn Yunusya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Ahmad bin Yunus ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim bin Sa'd ya ba mu labari, ya ce: Ibn Shihab ya ba mu labari, daga Urwah, daga Aisha, cewa Annabi ﷺ ya yi sallah a cikin Khamisa (tufafi mai kusurwa huɗu) mai alamomi. Ya kalli alamominta sau ɗaya, sa’ad da ya gama sallah sai ya ce:

"Ku kai wannan Khamisa ta zuwa ga Abu Jahm ku kawo min Anbijaniyarsa (tufafin ulu marar alamomi), domin ta shagaltar da ni daga sallata a lokacin." Hisham bin Urwah ya ruwaito daga wajen mahaifinsa daga Aisha, ya ce: Annabi ﷺ ya ce: "Ina kallon alamunta ina cikin sallah sai na ji tsoron kada ta fitane ni (ta shagaltar da ni)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya guji wata tufa da take raba hankalinsa yayin sallah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khamisa

Tufafi na sama mai ado ko zane-zane.

Anbijaaniyya

Tufafin ulu marar ado mai jan hankali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a nisantar da ado mai ɗauke hankali daga wurin sallah ko tufafin sallah, domin hankalin mutum ya kasance ga Allah. Annabi ﷺ ya bayyana cewa tufafin ya ɗauke masa hankali a sallah, saboda haka ya zaɓi tufafi mafi sauƙi. Riwayar tana kuma koyar da cewa abin da ya ɗauke hankali ba ya lalata sallah kai tsaye: ba ta ambaci cewa an maimaita sallar ba. Mazhabobi a ƙa'idodinsu kan tufafin sallah suna jaddada suturta abin da ya kamata a rufe da tsarki; wannan riwaya kuma tana ƙarfafa nisantar abin da ke kawo cikas ga nutsuwa da mai da hankali.

Darussa na yau
  1. Ajiye wayarka gefe kuma kashe sanarwa kafin ka yi sallah.
  2. Zaɓi tufafin sallah da wurin sallah marasa zane-zane masu jan hankali ko wasu abubuwan da ke ɗauke hankali.
  3. Idan ka lura cewa wani abu yana yawan karkatar da hankalinka, ka cire wannan abin da ke ɗauke hankali idan zai yiwu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.